isyana83
Offline

Isyana Adriani

Translator
Indonesia
English Indonesian

About Me

My name is Isyana Adriani. I have six years of experience as a teacher and 12 years as a translator. My translating experience includes being a translator for "The Morning Show" on Berita Satu TV.

Riwayat Pekerjaan

President University

2013 - Sekarang

Lecturer

Based in The Department of International Relations, I teach English I-IV (basic English to thesis preparation) and Cultural Diversity, all of which are compulsory for students. I also supervise theses and internships.

Berita Satu Media Holding

2012 - 2012

Translator

Translating and editing news scripts and subtitles, as well as doing voice-overs for "The Morning Show", Berita Satu TV's English news programme.

Lessons for Life

2010 - 2011

Personal Tutor

Teaching English grammar and conversation to teens and adults, with lessons plan being personalized for the needs of each student.

The University of Auckland

2006 - 2008

Student Ambassador

Showing new students around during orientation week, as well as guiding visitors around campus during annual university events such as Courses and Careers Day. Also training new Student Ambassadors.

Televisi Pendidikan Indonesia

2003 - 2003

Intern

Translating excerpts of television shows, also writing rejection letters to production houses selling television programmes.

Riwayat Pendidikan

University of Indonesia

2010 - 2012

Terrorism Studies

Post graduate (M.Si)

The University of Auckland

2005 - 2008

English Literature and Films, Television and Media Studies (FTVMS)

Double major (English Literature and FTVMS), Bachelor of Arts (BA)

University of Indonesia

2001 - 2004

English Language

Associate's Degree (D3)