Translate 2200 Words For a Contest Software From English to Indonesian

Penerjemahan
Translate antara Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia
Icons moneyIDR 60.000
Icons applicant26 Applicants
Icons datelinelebih dari 1 tahun yang lalu ( 29 October 2015 )

Skill yang dibutuhkan:

Translation English to IndonesianTranslation Indonesian to English
Deskripsi pekerjaan:

The words to translate are for a software that allows people to make their own contest: https://gleam.io

Some words cannot be translated word by word because in Indonesian it doesn't make sense. Some English words are often used by Indonesians, so sometimes it's not necessary to translate them.

So the translation from English to Indonesian doesn't have to be exact (word for word) but the meaning should be the same.

The words to translate are in "quote marks".

For example, the word "count" doesn't have to be translated because it's a variable:
- entry_worth_singular: "%{count} Entry".

Please write the translation after the entire text to translate inside the document. So do not write the translated words below each line.

We are looking for a freelancer who kas knowledge in Computer/Programming so he/she could understand well the context of the words.

File pekerjaan unggahan client:

gleam-io-translation.doc
Open
Application Ditutup
stifankristi - Sribulancer

Stifan Kristi

Date Applied: 26 Oct 2015 - 11:44

3.8
zivicode - Sribulancer

Addzifi Moch G

Date Applied: 26 Oct 2015 - 11:51

5.0
nurilliya - Sribulancer

Laili Nurilliya

Date Applied: 26 Oct 2015 - 12:40

Belum ada ulasan
mirage - Sribulancer

Anggara Ardiyanta

Date Applied: 26 Oct 2015 - 13:42

Belum ada ulasan
meidarezkya - Sribulancer

Meida Rezky Arvitasari

Date Applied: 26 Oct 2015 - 17:16

Belum ada ulasan
anggi06 - Sribulancer

Yayang Dwijayani Panggi

Date Applied: 26 Oct 2015 - 18:20

4.8
julialynch - Sribulancer

Julia S. Lumika

Date Applied: 26 Oct 2015 - 19:40

Belum ada ulasan
ochiee - Sribulancer

Rosida Widyastuti

Date Applied: 26 Oct 2015 - 19:50

4.5
zulalbvn - Sribulancer

Zulal

Date Applied: 26 Oct 2015 - 19:52

Belum ada ulasan
anitapan - Sribulancer

Anita Pangestu

Date Applied: 26 Oct 2015 - 20:04

Belum ada ulasan
dinafaisal - Sribulancer

Sabardina

Date Applied: 26 Oct 2015 - 20:21

Belum ada ulasan
rizki1321 - Sribulancer

Rizki Anggoro Kurniawan

Date Applied: 26 Oct 2015 - 21:37

Belum ada ulasan
efelyneunike - Sribulancer

Efelyn Eunike

Date Applied: 27 Oct 2015 - 01:02

Belum ada ulasan
donasandri - Sribulancer

Dona Sandri Simarangkir

Date Applied: 27 Oct 2015 - 03:09

Belum ada ulasan
annabiellah - Sribulancer

Ahda Nova Nabiellah

Date Applied: 27 Oct 2015 - 05:33

4.0
widaeliza - Sribulancer

Wida Eliza Putri

Date Applied: 27 Oct 2015 - 07:10

Belum ada ulasan
andrewoct24 - Sribulancer

Andrew Octavius

Date Applied: 27 Oct 2015 - 08:35

Belum ada ulasan
sobrakh - Sribulancer

Sobrakh

Date Applied: 27 Oct 2015 - 09:25

4.0
bangunlajaga - Sribulancer

Andri Bangun Ls

Date Applied: 27 Oct 2015 - 10:40

Belum ada ulasan
felliw - Sribulancer

Fellina Widiatmo

Date Applied: 27 Oct 2015 - 12:40

Belum ada ulasan
ilhamajiprat - Sribulancer

Ilham Aji Pratomo

Date Applied: 27 Oct 2015 - 12:43

Belum ada ulasan
wildanisa72 - Sribulancer

Wildati Khoirun Nisa

Date Applied: 27 Oct 2015 - 15:00

Belum ada ulasan
gazette182 - Sribulancer

Arry Setiawan

Date Applied: 27 Oct 2015 - 15:50

Belum ada ulasan
miltung - Sribulancer

Mila Husna

Date Applied: 28 Oct 2015 - 11:53

Belum ada ulasan
borutobing - Sribulancer

Febrina Tobing

Date Applied: 28 Oct 2015 - 12:57

Belum ada ulasan
santososemm - Sribulancer

Santoso, Se Mm

Date Applied: 28 Oct 2015 - 20:22

Belum ada ulasan
Show More
Job Completed
Thumb 50521532f1

Date Applied: 27 Oct 2015 - 09:25

4.0