Saya Butuh Penerjemah Audio dan Subtitle Video dari inggris ke indonesia

Penerjemahan
Translate antara Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia
Icons moneyIDR 250.000
Icons applicant91 Applicants
Icons dateline10 bulan yang lalu ( 13 August 2016 )

Skill yang dibutuhkan:

Translation English to IndonesianTranslation Indonesian to EnglishProofreading
Deskripsi pekerjaan:

Sribulancer

Saya butuh seseorang yang bisa menerjemahkan audio/suara dan dari sebuah video.

Jadi saya memberikan anda video yang akan di terjemahkan, nah silahkan terjemahkan audio yang ada di video tersebut tersebut dan hasil terjemahannya ditulis di file format SRT (SubRip)

Timeframenya (detik menit) nya harus dibuat.

Pekerjaan ini sebenarnya sederhana yaitu anda menerjemahkan audio dari video dan menulis hasil terjemahannya di file format srt.

Sebagian besar di video sudah ada subtitle bawaan dalam bahasa inggris, jadi kerjaan akan lebih mudah karena tinggal menerjemahkan subtitle tersebut.

Anda bisa menulis di notepad SRT nya jangan lupa time framenya, atau silahkan kalau ingin menggunakan subtitle editor.

Untuk membuat subtitle format SRT beserta timeframenya bisa melihat video tutorial di https://www.youtube.com/watch?v=ml1VJs5MmoY

Ada 3 video yang perlu ditermahkan

Video 1 Durasinya 39 menit
Video 2 Durasinya 6 menit
Video 3 Durasinya 10 menit

Silahkan di Bid

Open
Application Ditutup
stevi - Sribulancer

Steviani Lellyana

Date Applied: 11 Aug 2016 - 15:24

Belum ada ulasan
melodyan - Sribulancer

Melody Angwyn Surja

Date Applied: 12 Aug 2016 - 22:59

Belum ada ulasan
githapramana - Sribulancer

Githa Pramana

Date Applied: 12 Aug 2016 - 21:47

Belum ada ulasan
clarifa - Sribulancer

Clarifa Cantika

Date Applied: 12 Aug 2016 - 19:11

Belum ada ulasan
indah2805 - Sribulancer

Indah Yudi Suryani

Date Applied: 12 Aug 2016 - 14:16

Belum ada ulasan
devofficial - Sribulancer

Devia Tristiana Putri

Date Applied: 12 Aug 2016 - 14:08

Belum ada ulasan
wen93 - Sribulancer

Weny Indriana

Date Applied: 12 Aug 2016 - 11:13

Belum ada ulasan
kandjeng - Sribulancer

Silverfox, Kandjeng, Nashir Kdj47 Prod.

Date Applied: 31 Jul 2016 - 10:27

4.6
bobseptian - Sribulancer

Bob Septian

Date Applied: 31 Jul 2016 - 10:31

4.5
javabika - Sribulancer

Abi Karami

Date Applied: 31 Jul 2016 - 11:58

Belum ada ulasan
ibotuser - Sribulancer

Fadhly .F

Date Applied: 31 Jul 2016 - 12:57

Belum ada ulasan
noveliacr - Sribulancer

Novelia Chitra Resmi

Date Applied: 31 Jul 2016 - 12:57

Belum ada ulasan
ananta1978 - Sribulancer

Agustinus Ananta Brawijaya

Date Applied: 31 Jul 2016 - 15:20

5.0
deby99 - Sribulancer

Deby Yuliansyah

Date Applied: 31 Jul 2016 - 16:20

4.6
sukmapratama - Sribulancer

Cahya Sukma Aji Pratama

Date Applied: 31 Jul 2016 - 17:48

Belum ada ulasan
adeliabungaa - Sribulancer

Adelia Bunga Arvinta

Date Applied: 31 Jul 2016 - 18:06

Belum ada ulasan
fahmisaputro - Sribulancer

Agus Fahmi Hanung Saputro

Date Applied: 31 Jul 2016 - 18:49

Belum ada ulasan
r0b3rt - Sribulancer

Ruben Widjaya

Date Applied: 31 Jul 2016 - 22:50

2.0
arid - Sribulancer

Dita Rachmayanti

Date Applied: 01 Aug 2016 - 04:55

Belum ada ulasan
nenylukita - Sribulancer

Neny Lukitasari

Date Applied: 01 Aug 2016 - 06:16

Belum ada ulasan
noordiansah - Sribulancer

Dadi Nurdiansah

Date Applied: 01 Aug 2016 - 08:25

5.0
glossy - Sribulancer

Femmy Karima

Date Applied: 01 Aug 2016 - 09:38

4.0
dendawillan - Sribulancer

Denda

Date Applied: 01 Aug 2016 - 09:50

Belum ada ulasan
condcond - Sribulancer

Sondra Rosalina

Date Applied: 01 Aug 2016 - 11:33

Belum ada ulasan
ekasandrina - Sribulancer

Eka Sandrina

Date Applied: 01 Aug 2016 - 13:17

Belum ada ulasan
apriyano - Sribulancer

Apriyano Dwinata

Date Applied: 01 Aug 2016 - 14:22

Belum ada ulasan
adialdi - Sribulancer

Adi Adli

Date Applied: 01 Aug 2016 - 15:02

Belum ada ulasan
yogiprayoo - Sribulancer

Yogi Prayogi

Date Applied: 01 Aug 2016 - 19:36

Belum ada ulasan
rabbit87 - Sribulancer

Fitri Ratna

Date Applied: 01 Aug 2016 - 20:28

Belum ada ulasan
handikafith - Sribulancer

Handika Fithri Nur Indasari

Date Applied: 01 Aug 2016 - 20:55

Belum ada ulasan
riani - Sribulancer

Riani Asri Dianti

Date Applied: 01 Aug 2016 - 21:05

Belum ada ulasan
uriva - Sribulancer

Uriva Prihantini

Date Applied: 01 Aug 2016 - 21:19

Belum ada ulasan
putriratna26 - Sribulancer

Putri Ratna Sari

Date Applied: 01 Aug 2016 - 21:41

Belum ada ulasan
haxy - Sribulancer

Nur Kumala

Date Applied: 01 Aug 2016 - 23:28

Belum ada ulasan
mitalstya - Sribulancer

Mita Listya

Date Applied: 02 Aug 2016 - 00:53

Belum ada ulasan
pelangism - Sribulancer

Pelangi Shafira

Date Applied: 02 Aug 2016 - 06:05

Belum ada ulasan
stifankristi - Sribulancer

Stifan Kristi

Date Applied: 02 Aug 2016 - 06:59

3.8
olgaparibek - Sribulancer

Olga Manglili Paribek

Date Applied: 02 Aug 2016 - 07:15

Belum ada ulasan
sandruuu - Sribulancer

Sandra Rusli

Date Applied: 02 Aug 2016 - 11:29

Belum ada ulasan
megasoendoro - Sribulancer

Mega Soendoro

Date Applied: 02 Aug 2016 - 11:33

Belum ada ulasan
thread212 - Sribulancer

Av Rizal

Date Applied: 02 Aug 2016 - 13:38

Belum ada ulasan
hettyalisha - Sribulancer

Hetty Herawati

Date Applied: 02 Aug 2016 - 13:47

Belum ada ulasan
iikfadil - Sribulancer

Fadilatul Ikromah

Date Applied: 02 Aug 2016 - 14:05

Belum ada ulasan
ranamei - Sribulancer

Rana Meisara

Date Applied: 02 Aug 2016 - 14:48

Belum ada ulasan
anggiedafi - Sribulancer

Anggie Dafiana

Date Applied: 02 Aug 2016 - 18:00

Belum ada ulasan
t4g4l4l3 - Sribulancer

Immanuel Abraham Nanulaitta

Date Applied: 02 Aug 2016 - 18:35

Belum ada ulasan
ekafife97 - Sribulancer

Eka Fitria

Date Applied: 02 Aug 2016 - 20:24

Belum ada ulasan
aditbun - Sribulancer

Aditya Bunardi

Date Applied: 03 Aug 2016 - 13:05

Belum ada ulasan
dudu1234 - Sribulancer

Cindy

Date Applied: 03 Aug 2016 - 14:06

Belum ada ulasan
nadiakartika - Sribulancer

Fitria Nadia Kartika

Date Applied: 03 Aug 2016 - 15:27

Belum ada ulasan
tyasfitrias - Sribulancer

Irma Fitriastari

Date Applied: 03 Aug 2016 - 20:06

Belum ada ulasan
hanggari - Sribulancer

Antonius Arsiano O. Hanggari. I. Gunawan

Date Applied: 04 Aug 2016 - 00:11

5.0
adesw - Sribulancer

Ade Septiaji Wijaya

Date Applied: 04 Aug 2016 - 00:27

Belum ada ulasan
rmaulana - Sribulancer

Rahmat Maulana

Date Applied: 04 Aug 2016 - 14:41

Belum ada ulasan
amirahmiiraa - Sribulancer

Amirah

Date Applied: 04 Aug 2016 - 15:12

Belum ada ulasan
yandrimars88 - Sribulancer

Yandri Mardani Sumardi

Date Applied: 04 Aug 2016 - 18:41

Belum ada ulasan
fjulyana - Sribulancer

Friesca Julyana

Date Applied: 04 Aug 2016 - 20:46

Belum ada ulasan
auliyanr - Sribulancer

Auliya Nurrahman

Date Applied: 04 Aug 2016 - 20:57

Belum ada ulasan
ayaliara - Sribulancer

Aulia Rahma, S.Pd (English Education Program)

Date Applied: 04 Aug 2016 - 20:58

Belum ada ulasan
ocinsribu - Sribulancer

Nico Setianto

Date Applied: 04 Aug 2016 - 20:59

Belum ada ulasan
jackybasri - Sribulancer

Jacky Basri

Date Applied: 04 Aug 2016 - 21:34

Belum ada ulasan
altumaequor - Sribulancer

Azy Syahriyal Fauzi

Date Applied: 04 Aug 2016 - 22:15

Belum ada ulasan
farhan29 - Sribulancer

Farhan

Date Applied: 04 Aug 2016 - 23:28

Belum ada ulasan
dana11001 - Sribulancer

Dana Indranata

Date Applied: 05 Aug 2016 - 00:06

Belum ada ulasan
nabiila29 - Sribulancer

Nabiila

Date Applied: 05 Aug 2016 - 03:32

Belum ada ulasan
linasary - Sribulancer

Lina Septianasari

Date Applied: 05 Aug 2016 - 16:36

Belum ada ulasan
ratihdewi - Sribulancer

Ratih Dewi S

Date Applied: 05 Aug 2016 - 17:01

Belum ada ulasan
sushimaru33 - Sribulancer

Ren Sagara

Date Applied: 05 Aug 2016 - 22:16

Belum ada ulasan
arika2000 - Sribulancer

Ary Kristanti

Date Applied: 05 Aug 2016 - 23:02

Belum ada ulasan
fazirah - Sribulancer

Dian Nurul Fazirah

Date Applied: 06 Aug 2016 - 00:09

Belum ada ulasan
rnawalia - Sribulancer

Rabiana Nur Awalia

Date Applied: 06 Aug 2016 - 09:17

Belum ada ulasan
zellanissa - Sribulancer

Zella Nissa Safero

Date Applied: 11 Aug 2016 - 20:41

Belum ada ulasan
hanachan - Sribulancer

Hana Hanifah

Date Applied: 07 Aug 2016 - 14:56

Belum ada ulasan
blackbingo - Sribulancer

Aryo Mahendro

Date Applied: 07 Aug 2016 - 23:32

Belum ada ulasan
haerin - Sribulancer

Rina Ningsih

Date Applied: 08 Aug 2016 - 11:55

Belum ada ulasan
bobbydwinand - Sribulancer

Bobby Dwinanda

Date Applied: 11 Aug 2016 - 18:47

Belum ada ulasan
ahsinhuda03 - Sribulancer

Ahsin Huda

Date Applied: 09 Aug 2016 - 02:23

Belum ada ulasan
gelaurentius - Sribulancer

Laurentius Gernadi

Date Applied: 09 Aug 2016 - 13:42

Belum ada ulasan
triiwicak - Sribulancer

Muhammad Trinugroho Wicaksono

Date Applied: 09 Aug 2016 - 17:49

Belum ada ulasan
nurwidya - Sribulancer

Ida Nurwidya Wahyuni

Date Applied: 09 Aug 2016 - 22:44

Belum ada ulasan
devyparamith - Sribulancer

Devy Paramitha

Date Applied: 10 Aug 2016 - 02:40

Belum ada ulasan
martua91 - Sribulancer

Martua Feizal Lamora Sihombing

Date Applied: 10 Aug 2016 - 11:11

Belum ada ulasan
laurakatie - Sribulancer

Yolanda

Date Applied: 10 Aug 2016 - 11:29

Belum ada ulasan
adrha6801 - Sribulancer

Adrian Hanjaya

Date Applied: 10 Aug 2016 - 13:19

Belum ada ulasan
fafasudjud - Sribulancer

Fadhilah Ramadhan Sudjud

Date Applied: 10 Aug 2016 - 21:17

Belum ada ulasan
bayuandika - Sribulancer

Bayu Andika Ramadhana

Date Applied: 10 Aug 2016 - 22:35

Belum ada ulasan
novaldysama - Sribulancer

Novaldy Paringgi

Date Applied: 11 Aug 2016 - 04:56

Belum ada ulasan
itemsekali - Sribulancer

Arranszi A. Cempaka

Date Applied: 11 Aug 2016 - 09:15

Belum ada ulasan
skyphinphin - Sribulancer

Pina Panjaitan

Date Applied: 11 Aug 2016 - 15:04

Belum ada ulasan
futosan - Sribulancer

Fatmaril Indah Guma Wardhani

Date Applied: 12 Aug 2016 - 15:30

Belum ada ulasan
anindyaputri - Sribulancer

Anindya Dwitiya Putri

Date Applied: 12 Aug 2016 - 18:04

Belum ada ulasan
Show More
Job Completed