Need To Review Machine Translated Guest Reviews Lines From Indonesian to English

Penerjemahan
Translate antara Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia
Icons moneyIDR 6.500.000
Icons applicant119 Applicants
Icons datelinelebih dari 1 tahun yang lalu ( 20 November 2015 )

Skill yang dibutuhkan:

Translation English to IndonesianTranslation Indonesian to English
Deskripsi pekerjaan:

Need to review / curate machine translated result of ~6,000 hotel guest reviews from Indonesian to English. These guest reviews are from our customers, and each reviews contains averagely ~40 words.
Guest reviews source language are Indonesian and already machine translated to English. We need you to review and revise the result with the following expected quality:

1. Revise any typos.
2. Revise mistranslated Indonesian slang words.
3. Revise mistranslated contextual usage of words.
4. No need to have full grammar correction, as long as the resulted translations is human-readable.

Expected work to delivered in mid December.

See sample of guest reviews as attached.

File pekerjaan unggahan client:

TRV-HotelGuestReview_IDtoEN_Sample.xlsx
Open
Application Ditutup
faishal008 - Sribulancer

Faishal Anam

Date Applied: 13 Nov 2015 - 14:41

No reviews yet
dwiya - Sribulancer

Nur Dwi Ratnasari

Date Applied: 13 Nov 2015 - 15:07

4.7
digitalmarkt - Sribulancer

Mikhael Christian

Date Applied: 13 Nov 2015 - 15:47

No reviews yet
renu1807 - Sribulancer

Renya Nuringtyas

Date Applied: 13 Nov 2015 - 15:58

4.7
queen168 - Sribulancer

Martini

Date Applied: 13 Nov 2015 - 15:59

No reviews yet
fhes78 - Sribulancer

Felicitas Hesti Hastuti

Date Applied: 13 Nov 2015 - 16:10

No reviews yet
afrilyani - Sribulancer

Fitri Afrilyani

Date Applied: 13 Nov 2015 - 16:27

No reviews yet
siscazzz - Sribulancer

Fransisca Wijaya

Date Applied: 13 Nov 2015 - 17:08

4.9
nana1english - Sribulancer

Nashriya Jati

Date Applied: 13 Nov 2015 - 17:14

5.0
stifankristi - Sribulancer

Stifan Kristi

Date Applied: 13 Nov 2015 - 18:34

3.8
nschy - Sribulancer

Neschya Hertian

Date Applied: 13 Nov 2015 - 19:00

5.0
abdi44 - Sribulancer

Afrizal Abdi

Date Applied: 13 Nov 2015 - 19:48

No reviews yet
jequaline - Sribulancer

Jequaline

Date Applied: 13 Nov 2015 - 19:54

No reviews yet
ymsaputra - Sribulancer

Yuris Mulya Saputra

Date Applied: 13 Nov 2015 - 19:54

No reviews yet
fidafida - Sribulancer

Mufida Alatas

Date Applied: 13 Nov 2015 - 19:59

No reviews yet
asrisa - Sribulancer

Asrisa Asianto Putri

Date Applied: 13 Nov 2015 - 20:02

4.0
r4ni - Sribulancer

Rani Maharani

Date Applied: 13 Nov 2015 - 20:11

No reviews yet
wtja5 - Sribulancer

William Tjandradjaya

Date Applied: 13 Nov 2015 - 20:14

No reviews yet
dennaar - Sribulancer

Denna Aulia Rusianty

Date Applied: 13 Nov 2015 - 20:17

No reviews yet
marisaaini20 - Sribulancer

Marisa Aini Firdausi

Date Applied: 13 Nov 2015 - 20:17

No reviews yet
mariyphua - Sribulancer

Mariyana

Date Applied: 13 Nov 2015 - 20:19

No reviews yet
inaamila - Sribulancer

Amila Choirina

Date Applied: 13 Nov 2015 - 20:19

No reviews yet
boy - Sribulancer

Boyke Abdillah

Date Applied: 13 Nov 2015 - 20:27

4.5
lewi1 - Sribulancer

Rahel Lewi

Date Applied: 13 Nov 2015 - 20:50

No reviews yet
anggi06 - Sribulancer

Yayang Dwijayani Panggi

Date Applied: 13 Nov 2015 - 21:06

4.8
bmzvu - Sribulancer

Bram Ade A

Date Applied: 13 Nov 2015 - 22:04

No reviews yet
shodiqabram - Sribulancer

Dikdik Sodikin

Date Applied: 13 Nov 2015 - 22:09

No reviews yet
jasmeena - Sribulancer

Yasmin Rasidi

Date Applied: 13 Nov 2015 - 22:34

No reviews yet
brian - Sribulancer

Brian Malubaya

Date Applied: 13 Nov 2015 - 22:34

No reviews yet
sheila69 - Sribulancer

Sheila Sulthana

Date Applied: 13 Nov 2015 - 22:46

No reviews yet
maurina - Sribulancer

Maurina

Date Applied: 13 Nov 2015 - 23:01

No reviews yet
mahesapoem - Sribulancer

Mahesa Nugraha

Date Applied: 13 Nov 2015 - 23:34

No reviews yet
rjaswani - Sribulancer

Hashoomal Ricky Manohar

Date Applied: 14 Nov 2015 - 00:19

No reviews yet
levan - Sribulancer

Mukti Panca Lesmana

Date Applied: 14 Nov 2015 - 00:39

No reviews yet
benzena - Sribulancer

Antonius Wahyu Dwijo Saputro, A.Md.F

Date Applied: 14 Nov 2015 - 00:51

No reviews yet
albertps - Sribulancer

Albert Prasetyo Sutanto

Date Applied: 14 Nov 2015 - 02:02

No reviews yet
lindatjokro - Sribulancer

Linda Tjokro

Date Applied: 14 Nov 2015 - 02:40

3.0
juliette - Sribulancer

Selita Siregar

Date Applied: 14 Nov 2015 - 02:49

No reviews yet
nurohim - Sribulancer

Nurohim

Date Applied: 14 Nov 2015 - 02:57

No reviews yet
ulfi - Sribulancer

Ulfi Zakiyah Luthfiyah

Date Applied: 14 Nov 2015 - 06:14

No reviews yet
abdul65 - Sribulancer

Abdullah Ali

Date Applied: 14 Nov 2015 - 07:13

No reviews yet
jzzr92 - Sribulancer

Jay Ekaputra

Date Applied: 14 Nov 2015 - 08:02

No reviews yet
veruna - Sribulancer

Veruna Aisyah

Date Applied: 14 Nov 2015 - 08:12

No reviews yet
ochiee - Sribulancer

Rosida Widyastuti

Date Applied: 14 Nov 2015 - 09:47

4.5
nurulitqi - Sribulancer

Nurul Itqi

Date Applied: 14 Nov 2015 - 09:50

No reviews yet
meliciouss91 - Sribulancer

Melissa Wijaya

Date Applied: 14 Nov 2015 - 10:36

No reviews yet
rawidy - Sribulancer

Rachmat Widyanto

Date Applied: 14 Nov 2015 - 11:02

No reviews yet
apo - Sribulancer

Ardi Pratama Oktavianto

Date Applied: 14 Nov 2015 - 11:32

No reviews yet
yihen - Sribulancer

Wiyi Henardo

Date Applied: 14 Nov 2015 - 12:09

4.5
asrie - Sribulancer

Asri Nur Rakhman

Date Applied: 14 Nov 2015 - 12:10

No reviews yet
fihar89 - Sribulancer

Harry Fikriansyah

Date Applied: 14 Nov 2015 - 14:34

No reviews yet
ichal - Sribulancer

Ahmad Ibnu Fahrizal

Date Applied: 14 Nov 2015 - 14:53

No reviews yet
sobrakh - Sribulancer

Sobrakh

Date Applied: 14 Nov 2015 - 14:59

4.0
blueroses - Sribulancer

Wahyuni Ajeng

Date Applied: 14 Nov 2015 - 15:26

No reviews yet
rida10 - Sribulancer

Noor Farida Septiyana

Date Applied: 14 Nov 2015 - 15:36

No reviews yet
firdaustrans - Sribulancer

Moh Haris Firdaus

Date Applied: 14 Nov 2015 - 16:05

No reviews yet
annabel - Sribulancer

Xxxxx

Date Applied: 14 Nov 2015 - 16:37

No reviews yet
sekrup - Sribulancer

Arif Ramadhan

Date Applied: 14 Nov 2015 - 17:38

No reviews yet
yulia01 - Sribulancer

Yulia Ratna Puspita Sari

Date Applied: 14 Nov 2015 - 17:39

4.0
rnurdiansyah - Sribulancer

Rizky Nurdiansyah

Date Applied: 14 Nov 2015 - 19:35

5.0
angkaan - Sribulancer

Holomarangka Ansari Nasution

Date Applied: 14 Nov 2015 - 21:51

4.3
esteelin - Sribulancer

Estee Lin

Date Applied: 15 Nov 2015 - 00:11

No reviews yet
winarti89 - Sribulancer

Winarti

Date Applied: 15 Nov 2015 - 08:00

No reviews yet
aronel - Sribulancer

Aron Simanjuntak

Date Applied: 15 Nov 2015 - 08:04

No reviews yet
desy08 - Sribulancer

Desy Risky Ariani

Date Applied: 15 Nov 2015 - 10:24

No reviews yet
kasilah - Sribulancer

Kasilah

Date Applied: 15 Nov 2015 - 12:46

No reviews yet
abdulrais - Sribulancer

Abdul Rais

Date Applied: 15 Nov 2015 - 13:03

No reviews yet
ah99 - Sribulancer

Alfi Hadi

Date Applied: 15 Nov 2015 - 13:15

No reviews yet
mamatgate - Sribulancer

Muhammad Rachmatullah

Date Applied: 15 Nov 2015 - 13:18

No reviews yet
reneyadhitya - Sribulancer

M.Reney Adhitya

Date Applied: 15 Nov 2015 - 15:15

No reviews yet
sanggraeni - Sribulancer

Sylvia Anggraeni

Date Applied: 15 Nov 2015 - 15:45

3.0
miltung - Sribulancer

Mila Husna

Date Applied: 15 Nov 2015 - 18:25

No reviews yet
jay2006 - Sribulancer

Ahmad Jazuly, M.Pd

Date Applied: 15 Nov 2015 - 19:41

No reviews yet
mpokgaga - Sribulancer

Mega Arnidya

Date Applied: 15 Nov 2015 - 21:32

No reviews yet
rinayaya - Sribulancer

Marina

Date Applied: 15 Nov 2015 - 22:53

No reviews yet
dierysp - Sribulancer

Diery Leonardo

Date Applied: 16 Nov 2015 - 00:56

5.0
rendyta - Sribulancer

Rendy Pradipta

Date Applied: 16 Nov 2015 - 01:18

No reviews yet
myrakiriyuu - Sribulancer

Myra Karjadidjaja

Date Applied: 16 Nov 2015 - 07:15

No reviews yet
mwidyr - Sribulancer

Muhammad Widy Ramadhani

Date Applied: 16 Nov 2015 - 09:23

4.8
dicapucino - Sribulancer

Dica Paramitha Rininta Putri

Date Applied: 16 Nov 2015 - 09:38

No reviews yet
ranggaridh - Sribulancer

Rangga Ridhwan

Date Applied: 16 Nov 2015 - 10:18

No reviews yet
mauliputra - Sribulancer

Mauliputra

Date Applied: 16 Nov 2015 - 11:24

No reviews yet
alynhubbun - Sribulancer

Nurul Amalina

Date Applied: 16 Nov 2015 - 12:14

No reviews yet
amanda07 - Sribulancer

Stephanie Talaway

Date Applied: 16 Nov 2015 - 13:41

No reviews yet
andriart - Sribulancer

Andri Artantyo

Date Applied: 16 Nov 2015 - 16:34

No reviews yet
diu1994 - Sribulancer

Diyan Unmu

Date Applied: 16 Nov 2015 - 17:01

No reviews yet
udith - Sribulancer

Yuditha Natanda Apriliani

Date Applied: 16 Nov 2015 - 18:52

No reviews yet
riri33 - Sribulancer

Cintria Fitri

Date Applied: 16 Nov 2015 - 19:08

No reviews yet
sharenvh - Sribulancer

Sharen Valerian Huang

Date Applied: 16 Nov 2015 - 19:50

No reviews yet
adityacholis - Sribulancer

Aditya Budidarma Cholisi

Date Applied: 16 Nov 2015 - 20:06

No reviews yet
responia - Sribulancer

Adi R.W.

Date Applied: 16 Nov 2015 - 20:21

No reviews yet
yulia06 - Sribulancer

Jeklin Yuliana

Date Applied: 17 Nov 2015 - 01:27

No reviews yet
moniviap - Sribulancer

Monivia

Date Applied: 17 Nov 2015 - 07:37

4.7
sheepindbox - Sribulancer

Adinda Saja

Date Applied: 17 Nov 2015 - 09:07

No reviews yet
librantonia - Sribulancer

Antonia Fransiska

Date Applied: 17 Nov 2015 - 09:42

No reviews yet
hanggari - Sribulancer

Antonius Arsiano O. Hanggari. I. Gunawan

Date Applied: 17 Nov 2015 - 09:44

5.0
dev1410 - Sribulancer

Dev1410

Date Applied: 17 Nov 2015 - 10:37

No reviews yet
ydhprwr - Sribulancer

Yudha Prawira

Date Applied: 17 Nov 2015 - 10:52

No reviews yet
rahayu2212 - Sribulancer

Rahayu Lestariasih

Date Applied: 17 Nov 2015 - 11:13

4.9
nesnah - Sribulancer

Hansen Januardie Hamdan

Date Applied: 17 Nov 2015 - 11:32

No reviews yet
megaria76 - Sribulancer

Megaria Situmorang

Date Applied: 17 Nov 2015 - 12:00

No reviews yet
catraditya - Sribulancer

Catra Ditya Ramawirawan

Date Applied: 17 Nov 2015 - 13:20

No reviews yet
ramrom - Sribulancer

Rama Romindo Utomo

Date Applied: 17 Nov 2015 - 13:44

5.0
liqiliem - Sribulancer

M. Williem

Date Applied: 17 Nov 2015 - 19:04

No reviews yet
melisia - Sribulancer

Melisiaseptiani

Date Applied: 17 Nov 2015 - 20:03

No reviews yet
galihtaruna - Sribulancer

Mohammad Ramadiansyah

Date Applied: 18 Nov 2015 - 00:24

No reviews yet
yudapernanda - Sribulancer

Yuda Pernanda

Date Applied: 18 Nov 2015 - 11:39

No reviews yet
barakyusuf01 - Sribulancer

M. Mubarak Yusuf

Date Applied: 18 Nov 2015 - 12:48

No reviews yet
shandys - Sribulancer

Monica Hadmadi

Date Applied: 18 Nov 2015 - 16:11

No reviews yet
thenagatan - Sribulancer

Herro Puja Susanto

Date Applied: 18 Nov 2015 - 16:24

No reviews yet
trian03 - Sribulancer

Gustriana Maryam N. Mukti

Date Applied: 18 Nov 2015 - 16:57

No reviews yet
santiberlina - Sribulancer

Santi Berlinawati

Date Applied: 19 Nov 2015 - 14:18

4.5
syane86 - Sribulancer

Syanne Nathalia

Date Applied: 19 Nov 2015 - 15:17

No reviews yet
deiby - Sribulancer

Deiby Sihombing

Date Applied: 19 Nov 2015 - 16:02

No reviews yet
anisyac - Sribulancer

Annisa C.

Date Applied: 19 Nov 2015 - 23:16

No reviews yet
loisjazz07 - Sribulancer

Jessica Shella

Date Applied: 20 Nov 2015 - 00:23

No reviews yet
numkam - Sribulancer

Makmun Fauzi

Date Applied: 14 Nov 2015 - 19:08

No reviews yet
bocahpramuka - Sribulancer

Ilham Prahardani

Date Applied: 17 Nov 2015 - 09:14

No reviews yet
aylata - Sribulancer

Atalya Anggraini

Date Applied: 13 Nov 2015 - 14:11

4.9
Show More
Job Completed
Thumb 1ab5b3b179

Date Applied: 13 Nov 2015 - 15:58

4.7