Membutuhkan Jasa English Subtitle Untuk Video Youtube

Penerjemahan
Inggris ke Indonesia
Icons moneyIDR 150.000
Icons applicant20 Applicants
Icons datelinelebih 2 tahun ( 07 August 2015 )

Skill yang dibutuhkan:

SubtitlingTranslation English to IndonesianTranslation Indonesian to EnglishVideo Conversion
Deskripsi pekerjaan:

Saya mencari translator video youtube saya dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris. Tadinya mau saya sendiri, tapi lagi sibuk banget. Jadi saya menyerahkan pada freelancer.

Tolong dibuat terjemahannya, supaya nanti saya tinggal copy-paste dan bisa memberi subtitle seperti ini:
https://www.youtube.com/watch?v=XAW2nDx1iZ4

Berikut video-video yang ingin saya beri subtitle:
https://www.youtube.com/watch?v=ogtbUwDlXcY
https://www.youtube.com/watch?v=u2ptajYKpKc
https://www.youtube.com/watch?v=m6iqKFCJ4BQ
https://www.youtube.com/watch?v=50HFoE6MpSk
https://www.youtube.com/watch?v=sCn348Qzcs8

Pervideo durasi pendek ini cuma 3 menit, jadi saya anggap @30rb. Total budget 150rb

Tolong diterjemahkan dengan baik, bukan menggunakan mesin. Karena nanti saya sendiri yang akan memeriksa hasilnya. Pengerjaan maksimal 4 hari.

File pekerjaan unggahan client:

recsel.png
Application Ditutup
romakarina97 - Sribulancer

Valenias

Date Applied: 05 Aug 2015 - 16:39

1.5
sekarlangit - Sribulancer

Sekar Langit

Date Applied: 05 Aug 2015 - 19:47

No rating yet
radian89 - Sribulancer

Adrian Imanuel

Date Applied: 05 Aug 2015 - 19:52

4.7
greedy - Sribulancer

Galih Pradnya

Date Applied: 05 Aug 2015 - 20:20

4.7
lailis - Sribulancer

Nurlailis Shiyami

Date Applied: 05 Aug 2015 - 20:23

No rating yet
yuliyudo - Sribulancer

Yulianti Suryawardhani

Date Applied: 05 Aug 2015 - 20:28

No rating yet
brian - Sribulancer

Brian Malubaya

Date Applied: 05 Aug 2015 - 21:12

No rating yet
qreal - Sribulancer

Khairil Anhar

Date Applied: 05 Aug 2015 - 22:25

No rating yet
rprenzo - Sribulancer

Rudolph Perdana

Date Applied: 05 Aug 2015 - 23:04

No rating yet
yulin - Sribulancer

Yuliana Indriati

Date Applied: 06 Aug 2015 - 08:10

No rating yet
dimas37 - Sribulancer

Dimas Maulana

Date Applied: 06 Aug 2015 - 09:20

No rating yet
ginanta - Sribulancer

Ginanta Restu Baskoro

Date Applied: 06 Aug 2015 - 10:20

4.8
febyanarm - Sribulancer

Febyana Rizki Maharani

Date Applied: 06 Aug 2015 - 12:07

4.3
lyrasafira - Sribulancer

Deswari Safira

Date Applied: 06 Aug 2015 - 12:44

No rating yet
stepananda - Sribulancer

Stefanus Atnanda

Date Applied: 06 Aug 2015 - 15:56

No rating yet
astrophely - Sribulancer

Olivia Imelda

Date Applied: 06 Aug 2015 - 20:42

No rating yet
aiproject - Sribulancer

Christoforus Ai

Date Applied: 06 Aug 2015 - 20:57

No rating yet
ellenmrbn - Sribulancer

Ellen Marbun

Date Applied: 06 Aug 2015 - 23:37

No rating yet
intanf - Sribulancer

Intan Fatmasari

Date Applied: 07 Aug 2015 - 08:45

No rating yet
ramrom - Sribulancer

Rama Romindo Utomo

Date Applied: 07 Aug 2015 - 12:04

5.0
Show More
Job Completed
Thumb f64356f6c7

Date Applied: 07 Aug 2015 - 12:04

5.0

Di post oleh

Thumb 092b40f0e9
Online 6 bulan
Indonesia
  • Ulasan
    5.0
    (1 review)
  • Job selesai:
    2
  • Pasang job:
    2