Article Translation From Indonesian to English

Penerjemahan
Translate antara Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia
Icons moneyUSD 10
Icons applicant71 Applicants
Icons datelinesekitar 2 tahun ( 04 September 2015 )

Skill yang dibutuhkan:

Article WritingBlog WritingTranslation English to IndonesianTranslation Indonesian to English
Deskripsi pekerjaan:

Hey freelancers!

I'm looking for a fluent English and Indonesian speaker, despite the nationality. Your job is to translate 'online marketing' articles from Bahasa Indonesia to English, 2000-5000 words each.

To create an excellent English article, you're not going to translate each sentence in the article per se. Instead, you may need (and should) change the sentence structures of the whole article to make it natural for English readers.

Here's an example:

(Bahasa Indonesia) http://panduanim.com/meningkatkan-pengunjung-blog/
(English) http://panduanim.com/en/increase-traffic/

Okay, first of all, this is not entirely the same article. But it's the only example I have right now. Notice that although in some part they have the same meaning, it's not a direct word or sentence translation.

For that reason, I prefer an article writer (not just a translator) who has knowledge in this area.

If you're interested, please include this in your application:

1. Your previously published English and Indonesian article, or translation job
2. Your knowledge or experience in online marketing. If any.

I'm looking forward to your application.

- Darmawan

P.S. feel free to communicate with Bahasa Indonesia if you prefer.

Open
Application Ditutup
dwight - Sribulancer

Dwight Gabocliev

Date Applied: 21 Aug 2015 - 18:30

Belum ada rating
asrisa - Sribulancer

Asrisa Asianto Putri

Date Applied: 21 Aug 2015 - 19:46

4.0
meiliana - Sribulancer

Meiliana Hidayati

Date Applied: 21 Aug 2015 - 19:58

Belum ada rating
nusan - Sribulancer

Shafruddin Nusantara

Date Applied: 21 Aug 2015 - 20:18

Belum ada rating
shadijah - Sribulancer

Siti Hadijah

Date Applied: 21 Aug 2015 - 20:26

Belum ada rating
fitrianilusi - Sribulancer

Lusi Fitriani

Date Applied: 21 Aug 2015 - 20:39

Belum ada rating
sriwahyuni - Sribulancer

Sri Wahyuni Afan

Date Applied: 21 Aug 2015 - 21:26

Belum ada rating
jillbobby - Sribulancer

Jill Bobby

Date Applied: 22 Aug 2015 - 08:19

5.0
siscazzz - Sribulancer

Fransisca Wijaya

Date Applied: 22 Aug 2015 - 10:32

4.8
prexidy - Sribulancer

Rendy Pratama Putra

Date Applied: 22 Aug 2015 - 11:48

Belum ada rating
rjaswani - Sribulancer

Hashoomal Ricky Manohar

Date Applied: 22 Aug 2015 - 12:42

Belum ada rating
qdrian - Sribulancer

Muhamad Qadarian

Date Applied: 22 Aug 2015 - 13:45

Belum ada rating
fanny91 - Sribulancer

Tan Fanny

Date Applied: 22 Aug 2015 - 15:14

Belum ada rating
yihen - Sribulancer

Wiyi Henardo

Date Applied: 22 Aug 2015 - 15:59

4.5
stevenf - Sribulancer

Steven Fernando

Date Applied: 22 Aug 2015 - 16:28

Belum ada rating
echo09 - Sribulancer

Eko Faiqurridho

Date Applied: 22 Aug 2015 - 19:55

Belum ada rating
felly - Sribulancer

Felisa

Date Applied: 22 Aug 2015 - 20:32

Belum ada rating
lailis - Sribulancer

Nurlailis Shiyami

Date Applied: 22 Aug 2015 - 23:33

Belum ada rating
spoernomo - Sribulancer

Suryo

Date Applied: 23 Aug 2015 - 07:06

Belum ada rating
boy - Sribulancer

Boyke Abdillah

Date Applied: 23 Aug 2015 - 10:25

4.5
lady - Sribulancer

Lady Christia Vany

Date Applied: 23 Aug 2015 - 13:18

Belum ada rating
latansa - Sribulancer

Lalan Falatansah

Date Applied: 23 Aug 2015 - 15:24

Belum ada rating
dedesuditomo - Sribulancer

Dede Suditomo

Date Applied: 23 Aug 2015 - 16:44

Belum ada rating
dillaibtida - Sribulancer

Dilla Ibtida

Date Applied: 24 Aug 2015 - 01:14

4.0
yoshua - Sribulancer

Yoshua Setyo

Date Applied: 24 Aug 2015 - 05:22

Belum ada rating
gemiamia27 - Sribulancer

Gemi A. Sumitra

Date Applied: 24 Aug 2015 - 11:26

Belum ada rating
ranggapn - Sribulancer

Rangga Nugroho

Date Applied: 24 Aug 2015 - 11:47

Belum ada rating
ulfa1 - Sribulancer

Ulfa Yusica

Date Applied: 24 Aug 2015 - 14:10

Belum ada rating
dinafaisal - Sribulancer

Sabardina

Date Applied: 21 Aug 2015 - 20:20

Belum ada rating
knadhillah17 - Sribulancer

Karina Nadhillah Sulistyani

Date Applied: 24 Aug 2015 - 22:39

Belum ada rating
syaiful23 - Sribulancer

Syaiful Irwan

Date Applied: 24 Aug 2015 - 23:07

Belum ada rating
musearis - Sribulancer

Mushab Aris

Date Applied: 25 Aug 2015 - 12:38

Belum ada rating
anggiedafi - Sribulancer

Anggie Dafiana

Date Applied: 25 Aug 2015 - 18:14

Belum ada rating
yulia01 - Sribulancer

Yulia Ratna Puspita Sari

Date Applied: 26 Aug 2015 - 08:28

4.0
hefrida - Sribulancer

Hefrida

Date Applied: 26 Aug 2015 - 14:58

Belum ada rating
marselbait - Sribulancer

Marsel Bait

Date Applied: 26 Aug 2015 - 21:14

4.0
restuhime - Sribulancer

Restu Hadiantara

Date Applied: 27 Aug 2015 - 02:05

Belum ada rating
khamila - Sribulancer

Khamila Mulia

Date Applied: 27 Aug 2015 - 16:11

Belum ada rating
valeriz94 - Sribulancer

Dan Resky Valeriz

Date Applied: 27 Aug 2015 - 22:49

Belum ada rating
erickeman - Sribulancer

Erick Eman

Date Applied: 28 Aug 2015 - 13:20

Belum ada rating
leedha - Sribulancer

Maulida Husna

Date Applied: 28 Aug 2015 - 13:38

Belum ada rating
wardani90 - Sribulancer

Ida Wardani

Date Applied: 28 Aug 2015 - 16:22

Belum ada rating
lianputra - Sribulancer

Lian Putra

Date Applied: 28 Aug 2015 - 22:18

Belum ada rating
gerypratama - Sribulancer

Gery Pratama Oktaviano

Date Applied: 29 Aug 2015 - 09:17

Belum ada rating
eunrj - Sribulancer

Enok Rohayani Jihad

Date Applied: 30 Aug 2015 - 16:39

Belum ada rating
milania - Sribulancer

Eve Lynn

Date Applied: 31 Aug 2015 - 10:09

Belum ada rating
sanny123 - Sribulancer

Sanny

Date Applied: 31 Aug 2015 - 13:26

Belum ada rating
chamdan - Sribulancer

Salimatul Mumtahanah

Date Applied: 31 Aug 2015 - 13:36

Belum ada rating
awija - Sribulancer

Agus Wijayanto

Date Applied: 31 Aug 2015 - 14:48

Belum ada rating
wirap - Sribulancer

Wira Puspita

Date Applied: 01 Sep 2015 - 10:23

Belum ada rating
linalin - Sribulancer

Lina Lin

Date Applied: 01 Sep 2015 - 12:07

Belum ada rating
rejinah - Sribulancer

Agatha Regina

Date Applied: 01 Sep 2015 - 16:49

Belum ada rating
rendyta - Sribulancer

Rendy Pradipta

Date Applied: 02 Sep 2015 - 05:19

Belum ada rating
acilabdillah - Sribulancer

Nashril Abdillah

Date Applied: 02 Sep 2015 - 06:02

Belum ada rating
ydhprwr - Sribulancer

Yudha Prawira

Date Applied: 02 Sep 2015 - 11:21

Belum ada rating
sitimarfuah - Sribulancer

Siti Marfuah

Date Applied: 02 Sep 2015 - 15:35

Belum ada rating
glosusindra - Sribulancer

Gloria Susindra

Date Applied: 02 Sep 2015 - 17:19

Belum ada rating
andindyy - Sribulancer

Andi Ndyy

Date Applied: 02 Sep 2015 - 19:18

Belum ada rating
della291 - Sribulancer

Della Ayu Cahyaningtyas

Date Applied: 03 Sep 2015 - 08:28

Belum ada rating
risdiana1993 - Sribulancer

Ana Risdiana

Date Applied: 03 Sep 2015 - 09:36

Belum ada rating
emalia - Sribulancer

Emalia Grace

Date Applied: 03 Sep 2015 - 10:31

Belum ada rating
juliasagita - Sribulancer

Julia Sagita Pattikawa

Date Applied: 03 Sep 2015 - 09:32

Belum ada rating
irfaamala - Sribulancer

Irfa Ikrimatul Amala

Date Applied: 03 Sep 2015 - 12:48

Belum ada rating
rindapnmbr - Sribulancer

Rinda Panambar

Date Applied: 03 Sep 2015 - 18:08

Belum ada rating
rezakf - Sribulancer

Reza Khalid

Date Applied: 03 Sep 2015 - 20:04

Belum ada rating
crusader - Sribulancer

Lukas Haryanto

Date Applied: 03 Sep 2015 - 20:13

Belum ada rating
lineulie - Sribulancer

Lindawati

Date Applied: 03 Sep 2015 - 22:39

Belum ada rating
valend - Sribulancer

Valend Stephany Luntungan

Date Applied: 22 Aug 2015 - 01:17

Belum ada rating
frahgelina - Sribulancer

Fenty Frahgelina

Date Applied: 24 Aug 2015 - 13:46

Belum ada rating
edoakmal - Sribulancer

Edo Akmal Huda

Date Applied: 31 Aug 2015 - 02:51

Belum ada rating
marto1989 - Sribulancer

Marto Patar

Date Applied: 01 Sep 2015 - 13:08

3.0
Show More
Job Completed
Thumb af8290c05b

Date Applied: 26 Aug 2015 - 21:14

4.0

Di post oleh

Thumb 672b9a7f58
Online 8 bulan
Indonesia
  • Ulasan
    5.0
    (5 reviews)
  • Job selesai:
    5
  • Pasang job:
    6

Lihat lowongan lain