zeny
Offline

Zeny Rochmawati

Subtitle dan Translation Editor (video caption/transcribe/sync)
Indonesia
English Indonesian

About Me

I've been doing subtitling/caption/transcription for a video since 2009. Over 100 episode of American TV series has been subtitled. I'm familiar with video editing too, using adobe premiere.
My Upwork profile : http://www.upwork.com/o/profiles/users/_~01ca588c6e3bd3d158/

No reviews yet

Education History

Universitas Islam Bandung
2005 - 2010

Psikologi

Employment History

PT. Duta Visual Nusantara Tivi Tujuh (TRANS7)
2011 - 2012

Creative Production Division

Tugas saya adalah mengelola sebuah program tv dari mulai pra-produksi hingga pasca-produksi. Saya berkoordinasi dengan semua pihak (talent/artis. wardrobe, make up, set design, property, dll) untuk memastikan program/episode yang di buat sesuai dengan konsep. Untuk tayangan taping/off-air, saya bertanggung jawab atas proses cutting/editing program.

PT. Mitra Putra Mustika (Federal Oil)
2012 - 2013

HRD Staff

Saya bertugas mengelola payroll, absensi, kontrak dan benefit karyawan (jamostek, kesehatan, dll)

Bandung Techno Park (Telkom Foundation)
2014 - 2016

Marketing Communication

Tugas saya adalah melakukan riset pasar, engaging client dan membuat materi promo produk (video dan foto) https://www.youtube.com/watch?v=HXFRe2j5g40 https://www.youtube.com/watch?v=uVNOmSaGl3I https://www.youtube.com/watch?v=gVFzgy6_RtA https://www.youtube.com/watch?v=SNeBbwFV_lc

Subtitle-Zen
-

Subtitle Editor

http://www.upwork.com/o/profiles/users/_~01ca588c6e3bd3d158/

subscene.JPG
toefljpg_Page4_Image1.jpg