viorentine
Offline

Viorentine

TranslatorS
Indonesia, Tangerang
English Indonesian

About Me

I am a translator who actively involving in translation tasks since 2014. I had my internship in the ministry of Foreign Affairs Republic Indonesia as a translator. Some projects that I have done are as follows: 1) Translating UKRIDA's website (Ind to Eng); 2) Translating the students of Master of Management's thesis titles (Ind to Eng; 3) Translating news (Ind to Eng); 4) Translating a journal article (Ind to Eng) from a student of the University of Indonesia; 5) Subtitling TED talks (Eng to Ind); and 6) Translating Letters of agreement, MoU, and boilerplate (Eng to Ind).

Employment History

The Ministry of Foreign Affairs

2017 -

Translator

Internship Translating news available in the Ministry of Foreign Affairs News Portal from Indonesia to English

Department of English of Universitas Kristen Krida Wacana

2016 - 2017

Head Assistant Translator

Translating works from Indonesian to English, setting up time frame for the translation project along the team, leading discussion within the team during the translation process, and in generating and developing list of terminologies proofreading the finished document within the team. The tasks are translating Universitas Kristen Krida Wacana Website and translating thesis titles.

TED

2017 - now

Volunteer Translator

Translating or subtitling TED videos around the world into Indonesian

ARETA

2014 - now

Tutor

Tutoring children ages 3-15 in all subjects and assisting children in completing homework assigments

Education History

Universitas Kristen Krida Wacana

2014 - now

Sastra Inggris

Majoring in english Literature and focusing on Translation and Interpreting concentration.