thenagatan
Offline

Herro Puja Susanto

Translator/Subtitler
Indonesia
English Indonesian

About Me

Translate English to Indonesia and vice versa, both from written script and movie/video clip, including box office movie, documentary, cartoon series, ads, company profile, presentation, training material, etc. I also put subtitle using Adobe Premier Application.

No reviews yet

Education History

AMIK Bina Sarana Informatika
1996 -

Manajemen Informatika

Dropped out due to financial problem

Employment History

PT. Arum Citra Mandiri
2011 - now

PARTTIME TRANSLATOR/SUBTITLER

Translate English to Indonesia and vice versa, both from written script and movie/video clip, including box office movie, documentary, cartoon series, ads, company profile, presentation, training material, etc. I also put subtitle using Adobe Premier Application

PT. Cargill Indonesia
2013 - 2014

Service Desk Analyst

Being in the front of IT staff, i need to resolve user's issue/request as soon as possible, thus I need to have appropriate technical as well as communication skill. Manage Indonesia Service Desk, create ticket for any incident and request from users, follow up ticket until closed based on SLA, invite vendor if needed to solve the problem, act as technical support partially, setup new PC, manage back up unit in all Indonesia branches. Create/modify/delete DS/ADS account, create PDL (People Distribution List), Reset/unlock/enable DS/ADS account, create email account, setup Corporate/Personal Blackberry/iPhone/Android synch-ed with Corporate Email, Cisco IP Phone Support for both deskphone and softphone, add/remove users from AD Security Group.

PT. Executrain Nusantara Jaya
2011 - 2013

IT Specialist

Placed in PT. Cargill Indonesia as Service Desk Analyst

PT. Gapuramitra Sejati
2005 - 2010

Senior IT Staff

Assess and procure hardware (PCs, printers, scanners, barcode scanners, CCTV sets) for head office and stores, Setup and deploy PCs and peripheral for head office and stores, Prepare product list data for new and existing stores, Prepare data for head office and stores Stock Value, Manage, Maintain and Forecast running systems. I used applications: MS Windows 98-XP, MS Windows 2000 Server, Red Hat Linux, MS SQL Server 2000, MySQL 5.0, Firebird Database, MS Office XP, Delphi and VB based application, Seagull Bartender.

PT. Gapuramitra Sejati
1999 - 2005

English Translator, Corrector and Editor

Translate English books and literature, correct and edit translated books and literature, edit books and cover layout.

RESUME- UPDATE.docx