tenissa
Offline

Tenissa

Translator/Editor/Writer
Indonesia
Chinese English Indonesian

About Me

I love languages. I am proficient in english, chinese and indonesian. I understand a little Spanish. Translating, editing and writing are what I love doing.

No reviews yet

Education History

University of Leicester (UK)
2013 - 2014

English Language and Linguistics

Master of Arts in English Language and Linguistics

Beijing Language & Culture University
2011 - 2013

Chinese Language

College Certificate in Chinese Language

Unika Atma Jaya
2007 - 2011

English for Education

Employment History

Kriya Komunika
2015 - 2015

Translator

Translating annual reports from Indonesian to English and occasionally from English to Indonesian. Translations included, among others, company profile, GCG, CSR and Management Discussion and Analysis.

Indovision
2014 - 2015

Subtitle Translator (Freelance)

Translating English subtitles to Indonesian

Home Center Indonesia
2015 - 2015

Translator

Translating company's documents such as policies, SOP, Quality Manual, etc from Indonesian to English

Exquisite Media
2015 - 2015

Junior Editor

Writing and editing articles (in English) related to luxury lifestyle and travel (Asia Dreams magazine) and food & fine dining (Exquisite Taste magazine). Also, writing articles for Wealth & Beyond and Celebrate Jakarta magazines.

Uprint.id
2016 - now

Content Writer

Creating website contents, blogs, newsletters, engagement emails, company profile, knowledge management contents and other materials requested by the company (in both English and Indonesian languages)

Belum ada portfolio