ramrom
Offline

Rama Romindo Utomo

Writer, Translator (English, Indonesian, German), Voice Over
Indonesia
English German Indonesian Malay

About Me

Saya penulis profesional yang punya pengalaman di dunia media, terutama media cetak (majalah) dan TV. Saya punya keahlian menulis dan bicara dalam Bahasa Indonesia, Bahasa Inggris, Bahasa Jerman.

Employment History

RTV (sebelumnya bernama B Channel TV)

2011 - 2014

Copy / Scriptwriter

-Bertanggungjawab untuk menulis script promo setiap program yang ditayangkan B Channel TV (RTV) -Tim konsep dan menulis script greeting filler-filler Hari-hari Besar Nasional -Menulis storyline untuk company profile B Channel TV -Menulis kutipan atau quotes, baik buatan sendiri dan menyadur dari kalimat tokoh-tokoh dunia -Mengarahkan talenta untuk melafalkan script -Pernah menjadi talenta pada videoklip lagu nasional "Indonesia Pusaka" dan filler Ramadan 1434 H di B Channel TV

DEWI, Cosmopolitan Indonesia, Cosmo Men, CLARA Indonesia, Linked (Garuda Citylink magazine), CP360 (Central Park magazine), iCreate magazine

2010 - 2015

Penulis kontributor

-Menulis berbagai artikel dengan topik seputar gaya hidup, travel, restoran, review musik, film, buku. -Menerjemahkan artikel dan review dari konten iCreate UK ke dalam bahasa Indonesia -Wawancara dan menulis artikel tentang Cindy Adams (penulis biografi Soekarno) dimuat di majalah DEWI edisi Februari 2015

Esquire Indonesia magazine

2009 - 2010

Senior Reporter

-Bertanggungjawab untuk penulisan artikel fitur dengan topik travel, luxury, hobi, seni dan budaya, gaya hidup -Menerjemahkan dan mengadaptasi teks Esquire USA, dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia -Wawancara dan menulis artikel tentang tokoh-tokoh, antara lain Manohara, Olga Lydia, Wulan Guritno, Farah Quinn, Armand Maulana, Andrea Hirata, Franco Baresi.

Serambi publisher

2010 - 2010

Penerjemah

-Menerjemahkan novel "Last Tango in Paris", dicetak dan diterbitkan pada Februari 2011

Al-Hidaayah Publishing & Distribution, Birmingham, United Kingdom

2013 - 2013

Penerjemah

-Menerjemahkan (English to Bahasa Indonesia) buku panduan ibadah Haji dan umrah, berjudul "The Book of Hajj & Umrah made easy", diterbitkan pada November 2013

Education History

Universitas Trisakti

2001 - 2005

Hukum Internasional

-IPK 3,2 -Skripsi tentang "Hukum Pendudukan tentara Amerika Serikat di wilayah Irak" (2005)

SIN (Sekolah Indonesia Nederland)

1998 - 2000

IPS

Bonn International School

1997 - 1998

Social Sciences, Languages

-World History -English as Second Language -German Language

Wall Street Institute

2000 - 2001

English (speaking, writing, listening, grammar)

-Bertempat di Berlin, Jerman -Level advanced

Berliner Sprachen Institut

2000 - 2001

Deutsch (Bahasa Jerman)

-Level intermediate