ochiee
Offline

Rosida Widyastuti

Writer, translator, editor, architect
Indonesia, DKI Jakarta
English Indonesian
Trustedbadge

About Me

Beside having background in Architecture, I work professionally in translation, proofreading and SEO-friendly writing for 8 years . I experience in translation of contract documents, fiction/non-fiction, certificates, papers, journals, articles, and others.
For online portfolio, please check:
http://sojourners-rendezvous.blogspot.co.id
http://id.linkedin.com/pub/rosida-widyastuti/74/651/240
Likewise I have contributed to some sites, such as:
http://magazine.orami.co.id/
http://keephealthyliving.com
http://burjkhalifatravel.com
http://article.arsitag.com

freelancer mengundurkan diriby Administrator
IDR 108,000
Thumb 76b15b2397
artikel yang ditulis baik dan sesuai dengan instruksi. Namun artikel yang dikirim kadang melewati waktu deadline yang diberikan.oramiid
IDR 1,125,000
Thumb 584179a1c3
Very recommended, Bekerja sangat profesionalmbmid
IDR 540,000
Default avatar
Makasih ya ochieee... sangat membantu :)denny16
IDR 45,000
Default avatar
Nice translation Great jobleenaira
IDR 135,000

Portfolio

Bukit Permata.jpg
PORTFOLIO 1.jpg
Yayuk.jpg
Andi.jpg
Sales Handbook.png
Logo new tfc_151105.jpg
Publikasi 3 Desember 2014 c...
Pameran2.jpg
Curriculum Vitaé _ Rosida W...
Published Projects - Rosida...
THE DEATH OF A BLACK CROW -...
THE QUEST OF A MIRACULOUS P...
Contoh Terjemahan ~ Open Di...
Contoh Terjemahan ~ Fifty Y...
Contoh Artikel SEO Inggris ...

Employment History

PT. Elexmedia Komputindo

2009 - 2013

Translator/Editor Lepas

Saya bekerja sebagai arsitek freelance selama 14 tahun. Selain itu, saya mengisi waktu luang dengan menulis dan menerima berbagai proyek penerjemahan sebagai 'passion' saya. Saya pernah menerjemahkan berbagai proyek terbitan, modul, jurnal, sertifikat, kontrak kerja, dan lain sebagainya. Bidang keahlian saya dalam penulisan maupun penerjemahan meliputi: Autobiografi • Fiksi/Non Fiksi • Konstruksi & Bangunan • Arsitektur • Psikologi/pengembangan diri • Teknik (umum) • Literatur Kristen • Software/Website • Ilmu Pengetahuan (umum) • Ilmu Sosial, Sosiologi, Etika • Ekologi & Lingkungan Hidup, dan lain sebagainya. Selama setahun ini, saya menulis konten SEO Friendly untuk beberapa blog dan situs, terutama dengan basis penulisan berbahasa Inggris. Selain itu, saya juga mengerjakan word editing/proofreading untuk beberapa buku pelajaran dan jurnal, baik dalam bahasa Inggris maupun Indonesia

Usaha Mandiri (self-employed)

2001 - now

Arsitek freelance

Berpengalaman dalam bidang arsitektur, saya mengerjakan beberapa proyek rumah pribadi dan berbagai fasilitas umum dan komersil hingga saat ini.

PT. CIPTA MATRA (MAS GROUP), Batam

2001 - 2005

Arsitek Kepala

Dipercaya untuk mengatur salah satu anak perusahaan MAS Group di Batam, saya menangani sejumlah besar proyek, mengatur keuangan dan administrasi, serta merumuskan berbagai strategi jitu dalam pemasaran serta promosi.

PT. PUTERA INDONUSA PRAKARSA, Batam

2005 - 2006

Arsitek

Saya menangani proyek The First Class Condominium dalam divisi perencanaan dan produk, baik dari segi desain, pemasaran, maupun promosi. Belum genap setahun bekerja, saya ditransfer ke perusahaan induk, PT. TEGUH METTA INTERNUSA (tahun 2006), terlibat dalam tim perencanaan yang mengerjakan proyek besar Nagoya Hill Superblock yang terdiri dari pusat perbelanjaan, kawasan komersil, dan apartemen.

Education History

Universitas Katholik Soegijapranata Semarang

1994 - 2000

Teknik Arsitektur

Saya mahir mengoperasikan MS Word, Excel, Powerpoint, AutoCAD 2D/3D (bersertifikat), Adobe Photoshop, Corel Draw.