mariayovita
Offline

Maria Yovita Liem

Translator (written or spoken), Editor, Reviewer, Reader, Online Teacher, Proofreader, Transcriber/Transcript Writer
Indonesia
English Indonesian

About Me

Newbie here but experienced. I am a 24 year old woman, graduated from Department of International Relations at UGM. I am experienced in translating, editing and proofreading. I have good writing skill, communication and languages. I am also very passionate about what I do, fast work, on time, detail-goal oriented, and open to criticism. Let's work together. Thank you. :)

No reviews yet

Education History

UGM
2010 - 2015

International Relations

Concentration in Peace and Conflict Studies, Latin America, Africa, Democracy, Development and Socialism.

Sciences Po
2014 - 2015

Social Sciences

Classes taken: Violence, Memory and Amnesia in Chile, European Humanism, Pre-Code Hollywood, Equality and Diversity in US, Emotions in International Relations.

Employment History

Department of International Relations, Faculty of Social and Political Science, UGM
2013 - 2014

Tutor/Lecture Assistant

Tutor for Socialism Theories Class by Eric Hiariej, M. Phil, Ph. D.

Department of International Relations, Faculty of Social and Political Science, UGM
2013 - 2013

Tutor/Lecture Assistant

Tutor for Conflict: Analysis and Transformation Class by Drs. Samsu Rizal Panggabean, M. Sc.

Program on Humanitarian Action, Institute of International Studies, UGM
2012 - 2012

Research Assistant

Looking for secondary data from newspapers.

Center for Security and Peace Studies, UGM
2013 - 2014

Research Assistant

Looking for data from newspapers, input data, analysis data.

Pendidikan Anak Usia Dini (PAUD)/Early Childhood Education and Development, Faculty of Psychology, UGM
2014 - 2014

Religion (Catholic) Teacher

Introducing about Catholic religion to a child.

MicaMicu Dorayaki
2015 - 2016

Co-Owner

Making and delivering freshly cooked super soft and fluffy premium homemade dorayaki based in Yogyakarta (by order).

Freelance
2015 - now

Freelance Translator

- Individual freelance translations through Cellar Door (https://www.instagram.com/cellardo/) ▪ Translating transcriptions from Indonesian to English for a research by Dra. Ririn Tri Nurhayati, M.Si., MA. (Lecturer at UGM) - Translating transcriptions from Indonesian to English for Power, Welfare and Development (PWD) Research, UGM.

2015 - now

Freelance Transcript Writer

- Individual freelance transcript writer through Cellar Door (https://www.instagram.com/cellardo/) ▪ Writing transcriptions for a research by Dra. Ririn Tri Nurhayati, M.Si., MA. (Lecturer at UGM) ▪ Writing transcriptions for Power, Welfare and Development (PWD) Research, UGM.

Freelance
2015 - now

English Private Tutor

Teaching and helping children to learn English (all levels) and other subjects that are being taught at schools.

Transkrip.pdf
Ijazah S1 HI UGM-min.pdf
TOEFL iBT.pdf
Transcript (eng).pdf
E-KTP.pdf
Pas foto.pdf
TOEFL ITP.pdf