lulacallista
Offline

Haura Callista Nurena

English ↔ Indonesian Translator, Subtitler, Writer
  • Rating
    0.0
    (0 reviews)
  • Jobs completed:
    0
  • Jobs not done:
    0

Employment History

Kementerian Pariwisata

2017 -

Intern

Translating promotional tools (brochures, pamphlets, articles), news items, tourism journals, and legal documents and then compiling them into a report book

English Department Translator UNJ

2017 - 2018

Translator

Translating a number of scientific journals from various knowledge fields in a team of 4

2016 - now

Freelance Translator/Subtitler

Subtitled a 2005 movie Be Cool and 1 episode of game show Minute to Win It for TRANS TV; Translated dubbing scripts of 16 episodes of Indian soap operas for ANTV; Currently subtitling videos for an Indonesian food vlogger ‘MatKiding’ on YouTube

Education History

Universitas Negeri Jakarta

2014 - now

Sastra Inggris

IPK 3.82, mendalami bidang penerjemahan, subtitling, dan penulisan dalam Bhs. Inggris; Tergabung dalam komunitas English Department Translator