kireinahana
Offline

Lilis Kurniyawati

Translator
Indonesia
English Indonesian

About Me

My name is Lilis Kurniyawati. I have been working in several different government projects as Bilingual Secretary for around 6.5 years, with various tasks, but mostly translation of document, report as main task. Beside, I spent 5 years to work in other companies with different fields as well.

No reviews yet

Education History

Christian University of Indonesia
1996 - 2001

Faculty of Letter majoring linguistic

Faculty of letter is divided into two majors including English literature and Linguistic. In English literature, we study on poetry, drama, classic movie to be analyzed based on the situation and condition of the country at the time they were composed. While in linguistic, we focus on language structure, such as morphology, etc.

Employment History

PT. MITRA PACIFIC CONSULINDO INTERNATIONAL (PT. MCI)
2001 - 2003

Translator

Translated all the documents, analysis and final reports from Indonesia to English or English to Indonesia, and performed administrative tasks.

PT. NUSA CAKRAWALA SEJATI (PT. NCS)
2004 - 2005

Marketing Administration Staff

1. Made a phone call to customer, 2. Handled export and import, including handling the correspondence with overseas agent, 3. Booked space for overseas guest in hotel, 4. Reserved the flight for a business trip, and 5. Performed administration tasks.

MD ENTERTAINMENT
2005 - 2009

Script Translator

1. Translated all scripts received, from Indonesia to English & English to Indonesia, 2. Made a payment for script writer, 3. Dealt with production division for script distribution

MOTT MACDONALD INDONESIA Associated with PT. INFRATAMA YAKTI
2010 - 2012

Bilingual Secretary

1. Translated the reports (Inception, Monthly, Quarterly, Final reports and other document required by the Client based on the contract), presentation material, guidelines/manual, 2. Performed correspondence; 3. Archived File with QES system and performed administration tasks

PT. INFRATAMA YAKTI Joint Venture With PT. SURYA ABADI CONSULTANT
2013 - 2014

Bilingual Secretary

1. Translated the reports (Inception, Monthly, Quarterly, Final reports and other document required by the client based on the contract), presentation material, guidelines/manual, 2. Performed correspondence, 3. Archived Files and Performed administration tasks

CV-modified latest update.doc
Surat referensi P3DT project.pdf
Referensi MD Entertainment.pdf
Referensi ICWRMIP (KemenKes 1).pdf
Referensi ICWRMIP II (KemenKes 2).pdf
Referensi ICWRMIP (KLHK) modified.pdf