ciongtanjung
Offline

Khomsatun (Ciong)

Translator/penerjemah, Writer/penulis, logo disigner.
Indonesia
English French Indonesian

About Me

Halo! Nama saya Khomsatun, nama kecil saya ciong, usia 23 tahun. Keahlian saya adalah dibidang sastra, kepenulisan (story, artikle, selogan pada iklan) dan terjemahan (french, english to indonesia atau sebaliknya). saya juga berpengalaman mendesign logo,banner, dll. Merci, thank u, dan terimaksih.

Default avatar
few typing error,quite fast, overall goodPosted on: about 2 months ago
Default avatar
kualitas tulisan bagusPosted on: 3 months ago

Education History

Universitas Negeri Yogyakarta
2011 - 2015

Bahasa Prancis

Mempelajari bahasa Prancis dan sastra prancis secara intens selama 4 tahun. Penelitian atau skripsi yang diambil adalah dibidang sastra. Selama masa kuliah pernah menjadi peserta penulisan Komik berbahasa prancis yang diadakan oleh Institut Francaise Indonesia atau IFI. Pernah menjadi ketua organisasi mahasiswa Prancis dibidang bakat dan sastra mahasiswa. Pernah menulis naskah teater dan dipentaskan di Universitas Negeri Yogyakarta oleh kelompok Teater berbahasa prancis "Maintenance". Tulisan yang pernah terbit yaitu sebuah puisi berjudul "dipuncak sindoro" yang diterbitkan oleh komunitas sastra anak negeri. Pernah menerjemahkan puisi karya pengarang besar prancis yaitu Victor Hugo yang berjudul " Soleils Couchancht" dalam penelitian ilmiah. Pernah menerjemahkan beberapa cerita pendek karya pengarang prancis yaitu Guy De Maupasant.

SMA Negeri 1 Pringsewu Lampung.
2008 - 2011

Bahasa

Selama dua tahun mendapat mata pelajaran yang spesifik mengenai kebahasaan yaitu linguistik dan sastra.

Employment History

Pumpkin Cafe
2015 - now

copywriting, designer logo perusahaan, banner promosi, buku menu dan bill.

Menulis iklan dan promosi di media sosial dan banner iklan perusahaan. mendesign logo yang dipakai untuk perusahaan pumpkin cafe. mendesigne tampilan buku menu, banner untuk promosi, dan kaos pumpkin cafe.

SMA N 1 Mertoyudan, Magelang Yogyakarta
20013 - 2014

guru bantu

Mengajar Bahasa Prancis kelas sepuluh, sebelas dan duabelas.

Perorangan
20011 - now

Freelence

Mentranskip suara dalam video kedalam word. Suara video berbahasa Prancis atau inggris lalu ditranskip kedalam bahasa indonesia dan diketik dalam microsof word.

perorangan
2012 - now

Penerjemah freelence

Menerjemahkan berbagai teks, mulai dari artikle, puisi, short story, karya ilmiah, dll dari bahasa indonesia kedalam bahasa prancis atau sebaliknya.

Sertifikat 3.jpg
sertifikat.jpg
sertifikat-2.jpg
sertifikat-4.jpg
sertifikat-5.jpg