I work as a certified translator at Rev.com, Inc. (formerly FoxTranslate.com), an American-based translation and transcription agency specializes in academic, business, immigration and legal documents, handling translations such as Birth, Death, Marriage and Divorce Certificates, Transcripts, Passports, Adoption Papers, Patents, Diplomas, Contracts, etc, in cooperation with USCIS, that stands for US Citizenship and Immigration Services. It is part of the Department of Homeland Security of the United States of America, and used to be called the INS. USCIS processes green card and visa applications.
My short profile is featured prominently with the company for my language pairs of EN-ID (vice versa) at http://www.rev.com/certified-translation/indonesian
Translator and Copywriter
I worked as a translator and copy writer in various Annual and Integrated Report projects, also involved in the making of copies and video profile scripts for companies such as Pertamina, Sucofindo, Bukit Asam and PDSI.
PT Gramedia Pustaka Utama
2009 - 2009
Translated non-fiction books titled “NAPOLEON HILL’S GOLDEN RULES” and “A TREASURY OF SUCCESS UNLIMITED” by Napoleon Hill, edited by OG Mandino.
PT Cognito Communication Counsellor
2008 - 2009
Translator and Public Relation Staff
Worked as a Translator and Public Relation Staff with close-knit teamwork and extreme deadline environment, translated and summarized materials from English to Indonesia and/or vice versa in the following assignments:
Data entry on media monitoring
Compiling various formats of Daily, Weekly and Monthly Reports to the final form
Occasional various reports on PR Activities, Regional Campaigns and Projects
Most of which were for prominent and prestigious clients listed as Fortune 500 companies as Sun Microsystems Inc./PT. Sun Microsystems Indonesia and PT Birotika Semesta/DHL Express Indonesia, plus similar works for several others such as Motorola Inc., Blue Coat, Adobe, 3Com, Qualcomm, GE Money, PT HM Sampoerna, Oxford Business Group/OBG Indonesia, Hill & Knowlton/PMO Singapore, Singapore Technologies Telemedia (STT), View Sonic, PayPal and Western Union.
Penerbit Pustaka Zahra and Dastan Books
2002 - 2008
This is where I gathered most of my translation portfolio, garnering a total of 15 book projects for fiction and non-fiction literature.