alemonsoon
Offline

Niken Supraba

Translator, Transcriber, Writer
Indonesia
English Indonesian

About Me

I've been doing translation since 2015. As a translator, I am a very productive person. I can translate 13 pages document per day (documents using complex vocabulary (Law, Economics, Philosophy, Physics, IT) with satisfying results. The amount of pages can be multiplied for documents using common vocabularies such as articles written by creative writer. I am also capable of transcribing audio and video.

Please take a look at my portfolio for consideration. For writing sample, don't hesitate to visit my blog: http://nikensupraba.com. Thank you!

Employment History

Kementerian Luar Negeri Republik Indonesia

2015 - 2015

Internship

My internship was in the Directorate for Protection of Indonesian Citizens and Legal Entities Abroad where I expected to get a simulation in a career as Foreign Service Officer (FSO). The main reason that I chose to do my internship here was because of my field of study, which is International Law. International Law has become a ground knowledge that every FSO should have for it guides every action and advocacy they take in defending the national interest. My involvement was obliged to work in line with MoFA’s functions and Indonesian’s Foreign Policy regarding protection of Indonesian citizens and legal entities abroad. Another responsibilities that I took were writing assignments and research papers, participating in Directorate-specific projects and events, and sharing through its mentorship program. My internship has allowed me to gain insights on the work and life of an FSO.

Lembaga Studi dan Advokasi Masyarakat (ELSAM)

2015 - 2015

Volunteer Translator

My duty in translating document from Indonesian to English in ELSAM was my first experience as voluntary translator. I worked online and translated various articles and reports related to Human Rights and Business issues in Indonesia. I have translated 49 articles for ELSAM with total pages translated : +/- 245. Being a voluntary translator with a strict deadline at ELSAM has taught me to become discipline in time-management.

ACEMARK Intellectual Property

2016 - now

Legal Administrative Assistant

Completing legal tasks which are delegated by lawyers and paralegals, gathering information on employment and other records, filling out legal forms.

Education History

Universitas Sebelas Maret

2011 - 2016

Ilmu Hukum

SMA Negeri 21 Jakarta

2007 - 2010

Ilmu Pengetahuan Alam