Saya membutuhkan jasa penerjemah dan rewrite dari bahasa inggris ke indonesia

Translation
Translate between English and Indonesian
Icons moneyIDR 300.000
Icons applicant174 Applicants
Icons datelineabout 1 year ( 05 August 2016 )

Required Skills:

Translation English to IndonesianTranslation Indonesian to EnglishProofreading
Job Description:

Detail pekerjaan

1. Saya memberikan url website yang akan diterjemahkan
2. Anda menerjemahkan langsung dari website itu ke dalam word
3. Jenis artikel yang diterjemahkan berupa advertorial
4. Kalimat tidak boleh terdengar aneh, jika terjadi demikian maka perbaiki dan mengunakan kata-kata sendiri agar kalimatnya terdengar familiar dan menarik.
5. Ini bukan menerjemahkan dokumen tetapi menerjemahkan advertorial, jadi kata-kata nya tidak harus mutlak. Karena itu yang punya pengalaman dalam penulisan advertorial akan mendapat nilai plus.
6. Gunakan imajinasi anda untuk menulis ulang (rewrite) kalimat hasil terjemahan supaya mudah dibaca, mudah di cerna dan ada kesan penasarannya.

7. Lihat file upluad attachment untuk contah terjemahan

8. Kurang lebih ada 5 advertorial yang perlu diterjemahkan, total katanya sekitar 4000 kata untuk seluruhnya.

Silahkan ditawar sesuai budget anda, sekali lagi silahkan cek file attachment untuk contohnya.

Entah kenapa saya tidak bisa upload file, jadi nanti file akan saya kirim lewat chat setelah Anda bid

Open
Application Closed
rrousthesa - Sribulancer

Rizky Rousthesa

Date Applied: 30 Jul 2016 - 03:53

No rating yet
deby99 - Sribulancer

Deby Yuliansyah

Date Applied: 30 Jul 2016 - 03:53

4.4
zulvaqn - Sribulancer

Zulva Quorra N

Date Applied: 30 Jul 2016 - 06:19

No rating yet
ochiee - Sribulancer

Rosida Widyastuti

Date Applied: 30 Jul 2016 - 07:24

4.7
syafira - Sribulancer

Muthia Syafira

Date Applied: 30 Jul 2016 - 08:23

No rating yet
sofiana3 - Sribulancer

Sofiana Zahraa

Date Applied: 30 Jul 2016 - 08:59

No rating yet
yeni93 - Sribulancer

Yeni

Date Applied: 30 Jul 2016 - 09:01

No rating yet
grabeliavr - Sribulancer

Septia Grabelia V. Rondonuwu

Date Applied: 30 Jul 2016 - 09:14

No rating yet
gaby2935 - Sribulancer

Regina Gaby Lastiana Dyana

Date Applied: 30 Jul 2016 - 09:21

No rating yet
suryaningsih - Sribulancer

Suryaningsih

Date Applied: 30 Jul 2016 - 09:28

No rating yet
yohanad - Sribulancer

Yohana Dian

Date Applied: 30 Jul 2016 - 09:33

5.0
nilasar - Sribulancer

Nilasari

Date Applied: 30 Jul 2016 - 09:59

No rating yet
ananta1978 - Sribulancer

Agustinus Ananta Brawijaya

Date Applied: 30 Jul 2016 - 10:07

4.5
javabika - Sribulancer

Abi Karami

Date Applied: 30 Jul 2016 - 10:55

No rating yet
pujowibowo - Sribulancer

Pujo Tri Wibowo

Date Applied: 30 Jul 2016 - 11:25

No rating yet
zainal77 - Sribulancer

Zainal Abidin

Date Applied: 30 Jul 2016 - 11:32

No rating yet
rudepunk - Sribulancer

Rezka Destyaputra

Date Applied: 30 Jul 2016 - 11:44

No rating yet
kandjeng - Sribulancer

Silverfox, Kandjeng, Nashir Kdj47 Prod.

Date Applied: 30 Jul 2016 - 12:08

5.0
dheayuna - Sribulancer

Dhea Yuna Augustien

Date Applied: 30 Jul 2016 - 12:45

No rating yet
hd2015 - Sribulancer

Hada Arkanda

Date Applied: 30 Jul 2016 - 13:19

4.3
fauziahnur04 - Sribulancer

Fauziah Nur

Date Applied: 30 Jul 2016 - 10:12

No rating yet
sheila06 - Sribulancer

Seila Octaviani Dewi

Date Applied: 30 Jul 2016 - 12:37

No rating yet
audreytamara - Sribulancer

Tamara Audrey Kadarusman

Date Applied: 30 Jul 2016 - 15:48

No rating yet
benyeka56 - Sribulancer

Beny Eka Saputra

Date Applied: 30 Jul 2016 - 16:33

5.0
ghulam21 - Sribulancer

Muhammad Ghulam Nuruzzaman

Date Applied: 30 Jul 2016 - 18:05

No rating yet
noveliacr - Sribulancer

Novelia Chitra Resmi

Date Applied: 30 Jul 2016 - 19:26

No rating yet
victor147 - Sribulancer

Muhammad Nur Fauzi

Date Applied: 30 Jul 2016 - 21:00

No rating yet
raulianisa - Sribulancer

Rizki Aulianisa

Date Applied: 30 Jul 2016 - 21:38

No rating yet
aguswibowo - Sribulancer

Agus Wibowo

Date Applied: 30 Jul 2016 - 22:15

5.0
albert03rick - Sribulancer

Albertus Erick

Date Applied: 30 Jul 2016 - 23:27

No rating yet
safiraaa - Sribulancer

Safira Anggraini

Date Applied: 30 Jul 2016 - 23:56

No rating yet
prayudi79 - Sribulancer

Prayudi

Date Applied: 31 Jul 2016 - 00:10

4.7
gesawidodo - Sribulancer

Kelik

Date Applied: 31 Jul 2016 - 00:15

No rating yet
nitaaaes - Sribulancer

Nita Lilis Anjarwati

Date Applied: 31 Jul 2016 - 06:40

No rating yet
kekitaan - Sribulancer

Kita

Date Applied: 31 Jul 2016 - 06:42

4.6
noordiansah - Sribulancer

Dadi Nurdiansah

Date Applied: 31 Jul 2016 - 07:00

5.0
bobseptian - Sribulancer

Bob Septian

Date Applied: 31 Jul 2016 - 10:35

4.7
mochhilmi - Sribulancer

Mochamad Hilmi Gumilang

Date Applied: 31 Jul 2016 - 12:00

No rating yet
berdhan - Sribulancer

Berdhan Elbytra

Date Applied: 30 Jul 2016 - 18:17

No rating yet
rfkyhid - Sribulancer

Rifky Hidayatullah

Date Applied: 31 Jul 2016 - 14:38

5.0
sandhapp - Sribulancer

Amrisandha Prasetyo

Date Applied: 31 Jul 2016 - 14:39

No rating yet
sukmapratama - Sribulancer

Cahya Sukma Aji Pratama

Date Applied: 31 Jul 2016 - 17:45

No rating yet
ayunara - Sribulancer

Ayunara

Date Applied: 31 Jul 2016 - 18:44

No rating yet
fahmisaputro - Sribulancer

Agus Fahmi Hanung Saputro

Date Applied: 31 Jul 2016 - 18:45

No rating yet
istika93 - Sribulancer

Istikharoh

Date Applied: 31 Jul 2016 - 18:59

4.5
r0b3rt - Sribulancer

Ruben Widjaya

Date Applied: 31 Jul 2016 - 22:52

No rating yet
basrahbasir - Sribulancer

Basrah Basir

Date Applied: 31 Jul 2016 - 23:34

No rating yet
sylviaay - Sribulancer

Sylvia Aria Yanie

Date Applied: 01 Aug 2016 - 06:47

No rating yet
arfan1 - Sribulancer

M. Arfan Afandi

Date Applied: 01 Aug 2016 - 08:21

No rating yet
glossy - Sribulancer

Femmy Karima

Date Applied: 01 Aug 2016 - 09:43

4.0
dendawillan - Sribulancer

Denda

Date Applied: 01 Aug 2016 - 09:58

No rating yet
matra7890 - Sribulancer

Dewi Rengganis

Date Applied: 01 Aug 2016 - 11:14

No rating yet
ekasandrina - Sribulancer

Eka Sandrina

Date Applied: 01 Aug 2016 - 12:50

No rating yet
glosti - Sribulancer

Glosti Art Studio

Date Applied: 01 Aug 2016 - 13:36

No rating yet
siamdhani - Sribulancer

Siamdhani Nurcahyo

Date Applied: 01 Aug 2016 - 14:05

No rating yet
apriyano - Sribulancer

Apriyano Dwinata

Date Applied: 01 Aug 2016 - 14:11

No rating yet
oline - Sribulancer

Carolin Halim

Date Applied: 01 Aug 2016 - 15:40

No rating yet
elgar - Sribulancer

Daniel Elgar Kallista

Date Applied: 01 Aug 2016 - 17:00

No rating yet
christabelvk - Sribulancer

Jiiii

Date Applied: 01 Aug 2016 - 17:56

No rating yet
amrinint27 - Sribulancer

Amrin

Date Applied: 01 Aug 2016 - 18:35

No rating yet
hartin - Sribulancer

Hartin.St

Date Applied: 01 Aug 2016 - 19:35

No rating yet
annalapian - Sribulancer

Anna Lapian

Date Applied: 01 Aug 2016 - 20:52

No rating yet
chrns169406 - Sribulancer

Amila C. Lathifa

Date Applied: 01 Aug 2016 - 20:07

No rating yet
mayasrahayu - Sribulancer

Maya Sari Rahayu

Date Applied: 01 Aug 2016 - 20:51

No rating yet
handikafith - Sribulancer

Handika Fithri Nur Indasari

Date Applied: 01 Aug 2016 - 20:53

No rating yet
reginacp - Sribulancer

Regina Chandra Puspita

Date Applied: 01 Aug 2016 - 20:57

No rating yet
uriva - Sribulancer

Uriva Prihantini

Date Applied: 01 Aug 2016 - 21:10

No rating yet
ami89 - Sribulancer

Ami Nurmala

Date Applied: 01 Aug 2016 - 21:11

No rating yet
smileondesy - Sribulancer

Desy Ayu A

Date Applied: 01 Aug 2016 - 21:46

No rating yet
ella40506 - Sribulancer

Oktaviani Karlina

Date Applied: 01 Aug 2016 - 21:54

No rating yet
r31m0n - Sribulancer

Ray Montano

Date Applied: 01 Aug 2016 - 22:52

No rating yet
sonda - Sribulancer

Hen Son

Date Applied: 01 Aug 2016 - 22:54

No rating yet
tprasetyo - Sribulancer

Teguh Prasetyo

Date Applied: 01 Aug 2016 - 22:55

No rating yet
abigailshop - Sribulancer

Alam Firdaus Heriza

Date Applied: 01 Aug 2016 - 23:02

No rating yet
mozza - Sribulancer

Syifaul Lathifah

Date Applied: 01 Aug 2016 - 23:07

No rating yet
wallsgwjob - Sribulancer

Sugeng Waluyo

Date Applied: 01 Aug 2016 - 23:12

5.0
sisiwi - Sribulancer

Primada Siwi

Date Applied: 01 Aug 2016 - 23:17

No rating yet
anneanneanne - Sribulancer

Silviana Puspita

Date Applied: 01 Aug 2016 - 23:49

No rating yet
sepri21 - Sribulancer

Sepri Irawan

Date Applied: 02 Aug 2016 - 00:40

No rating yet
mitalstya - Sribulancer

Mita Listya

Date Applied: 02 Aug 2016 - 00:51

No rating yet
natayaraph - Sribulancer

Nataya Raphaella

Date Applied: 02 Aug 2016 - 01:15

No rating yet
pelangism - Sribulancer

Pelangi Shafira

Date Applied: 02 Aug 2016 - 05:58

No rating yet
ocinsribu - Sribulancer

Nico Setianto

Date Applied: 02 Aug 2016 - 06:49

No rating yet
stifankristi - Sribulancer

Stifan Kristi

Date Applied: 02 Aug 2016 - 06:58

3.9
irenewina77 - Sribulancer

Irene Wina Widianti

Date Applied: 02 Aug 2016 - 08:16

No rating yet
fatimah2016 - Sribulancer

Fatimah

Date Applied: 02 Aug 2016 - 08:42

No rating yet
hanindya - Sribulancer

Hanindya Christiana

Date Applied: 02 Aug 2016 - 08:55

No rating yet
fathur98 - Sribulancer

Fathur Romadlan

Date Applied: 02 Aug 2016 - 08:58

No rating yet
pettyrahma - Sribulancer

Patriya Nurrahma

Date Applied: 02 Aug 2016 - 08:58

No rating yet
dedesuditomo - Sribulancer

Dede Suditomo

Date Applied: 02 Aug 2016 - 08:58

No rating yet
skyfai22 - Sribulancer

Ahmad Faisal

Date Applied: 02 Aug 2016 - 09:33

No rating yet
aanugraha - Sribulancer

Aa Nugraha

Date Applied: 02 Aug 2016 - 09:52

No rating yet
patty87 - Sribulancer

Patricia Angel

Date Applied: 02 Aug 2016 - 09:56

No rating yet
tospur69 - Sribulancer

Santoso Purwoadi

Date Applied: 02 Aug 2016 - 10:08

No rating yet
radityop - Sribulancer

Radityo Pramono Adi

Date Applied: 02 Aug 2016 - 10:30

3.8
rizaldiana - Sribulancer

Rizal Syah

Date Applied: 02 Aug 2016 - 11:05

No rating yet
eyin - Sribulancer

Erlin Widiyanti W

Date Applied: 02 Aug 2016 - 11:12

4.5
mzs - Sribulancer

M. Zudhi Setiadi

Date Applied: 02 Aug 2016 - 11:20

No rating yet
sandruuu - Sribulancer

Sandra Rusli

Date Applied: 02 Aug 2016 - 11:24

No rating yet
megasoendoro - Sribulancer

Mega Soendoro

Date Applied: 02 Aug 2016 - 11:29

No rating yet
nafrialdi - Sribulancer

Nafrialdi

Date Applied: 02 Aug 2016 - 11:39

No rating yet
niluh17 - Sribulancer

Ni Luh Ketut Yuniasari Lediyana

Date Applied: 02 Aug 2016 - 11:43

5.0
wlstdp - Sribulancer

Wilistia Dwi Putri

Date Applied: 02 Aug 2016 - 12:19

No rating yet
sherlyliyo - Sribulancer

Sherly Liyo

Date Applied: 02 Aug 2016 - 12:32

3.0
rahmanfals - Sribulancer

Abdurohman

Date Applied: 02 Aug 2016 - 12:50

No rating yet
riri10 - Sribulancer

Tri Puspita Pratiwi

Date Applied: 02 Aug 2016 - 13:19

No rating yet
keziaelika - Sribulancer

Kezia Elika

Date Applied: 02 Aug 2016 - 13:23

No rating yet
thread212 - Sribulancer

Av Rizal

Date Applied: 02 Aug 2016 - 13:34

No rating yet
hettyalisha - Sribulancer

Hetty Herawati

Date Applied: 02 Aug 2016 - 13:35

No rating yet
rizkimulia - Sribulancer

Rizki Mulia Primatama

Date Applied: 02 Aug 2016 - 13:52

No rating yet
cicikydw - Sribulancer

Cicik Yuliyanti

Date Applied: 02 Aug 2016 - 14:40

No rating yet
wulanratna - Sribulancer

Wulan Ratnaningtyas

Date Applied: 02 Aug 2016 - 14:54

No rating yet
nero123burn - Sribulancer

Deny Acdurachman Shaleh

Date Applied: 02 Aug 2016 - 15:18

No rating yet
puza - Sribulancer

Anonymous

Date Applied: 02 Aug 2016 - 15:20

No rating yet
chandradevi - Sribulancer

C K N

Date Applied: 02 Aug 2016 - 16:11

No rating yet
anggiedafi - Sribulancer

Anggie Dafiana

Date Applied: 02 Aug 2016 - 17:57

No rating yet
t4g4l4l3 - Sribulancer

Immanuel Abraham Nanulaitta

Date Applied: 02 Aug 2016 - 18:32

No rating yet
tamalessia - Sribulancer

Tamara Alessia

Date Applied: 02 Aug 2016 - 19:45

No rating yet
hikmahsavira - Sribulancer

Hikmah Savira

Date Applied: 02 Aug 2016 - 19:49

No rating yet
ekafife97 - Sribulancer

Eka Fitria

Date Applied: 02 Aug 2016 - 20:22

No rating yet
feliciata - Sribulancer

Felicia

Date Applied: 02 Aug 2016 - 22:35

No rating yet
faraharfiah - Sribulancer

Farah Arfiah Noerdin

Date Applied: 02 Aug 2016 - 23:35

No rating yet
rhapsagita - Sribulancer

Rhapsagita Malist Pamasiwi

Date Applied: 03 Aug 2016 - 00:52

No rating yet
gersom - Sribulancer

Gersom Leonardo

Date Applied: 03 Aug 2016 - 08:09

No rating yet
qodrirhamz - Sribulancer

Qodri Muharram

Date Applied: 03 Aug 2016 - 08:18

No rating yet
regine - Sribulancer

Regina Mayura

Date Applied: 03 Aug 2016 - 09:59

No rating yet
jay2006 - Sribulancer

Ahmad Jazuly, M.Pd

Date Applied: 03 Aug 2016 - 10:45

No rating yet
aditbun - Sribulancer

Aditya Bunardi

Date Applied: 03 Aug 2016 - 13:05

No rating yet
triasterina - Sribulancer

Triasterina Lastanti

Date Applied: 03 Aug 2016 - 14:06

No rating yet
beltasarp - Sribulancer

Beltasar Pakpahan

Date Applied: 03 Aug 2016 - 15:02

5.0
nurj - Sribulancer

Nurjanah

Date Applied: 03 Aug 2016 - 16:18

No rating yet
piafitriani - Sribulancer

Selvia Fitriani

Date Applied: 03 Aug 2016 - 18:53

No rating yet
yulia17 - Sribulancer

Yulia Nani Saputri

Date Applied: 03 Aug 2016 - 19:18

No rating yet
adesw - Sribulancer

Ade Septiaji Wijaya

Date Applied: 04 Aug 2016 - 00:10

No rating yet
fatiho02 - Sribulancer

Muhammad Arif

Date Applied: 04 Aug 2016 - 03:02

No rating yet
seirandy - Sribulancer

Artiny Martha

Date Applied: 04 Aug 2016 - 04:56

No rating yet
dekube - Sribulancer

Dedi Kurniawan, St

Date Applied: 04 Aug 2016 - 06:35

No rating yet
samuelgtda - Sribulancer

Samuel Ginanjar Teguh Dwi Atmaja

Date Applied: 04 Aug 2016 - 08:41

No rating yet
hizbullah - Sribulancer

Imron Hizbullah

Date Applied: 04 Aug 2016 - 08:50

No rating yet
ekaharnum - Sribulancer

Eka C

Date Applied: 04 Aug 2016 - 10:54

No rating yet
fajriandini - Sribulancer

Pretty Valentin Fajriandini

Date Applied: 04 Aug 2016 - 11:13

No rating yet
adriaan01 - Sribulancer

Stefanus Adriaan

Date Applied: 04 Aug 2016 - 12:14

No rating yet
reinanissa5 - Sribulancer

Reinanissa Pertiwi, S.I.Kom

Date Applied: 04 Aug 2016 - 12:26

4.3
ilmaqolbi - Sribulancer

Ilma Nurulita Qolbi

Date Applied: 04 Aug 2016 - 12:39

No rating yet
devinarey26 - Sribulancer

Margaretha Devina

Date Applied: 04 Aug 2016 - 13:24

No rating yet
amirahmiiraa - Sribulancer

Amirah

Date Applied: 04 Aug 2016 - 15:11

No rating yet
ciongtanjung - Sribulancer

Khomsatun (Ciong)

Date Applied: 04 Aug 2016 - 15:19

4.5
richel - Sribulancer

Zulfikar

Date Applied: 04 Aug 2016 - 16:47

No rating yet
n4nda - Sribulancer

Afitra Yohanda

Date Applied: 04 Aug 2016 - 17:28

No rating yet
ajipampam - Sribulancer

Krisnoaji Pamungkas

Date Applied: 04 Aug 2016 - 18:05

No rating yet
yandrimars88 - Sribulancer

Yandri Mardani Sumardi

Date Applied: 04 Aug 2016 - 18:39

No rating yet
enzogunners - Sribulancer

Deni Dendi Sutanto

Date Applied: 04 Aug 2016 - 19:11

No rating yet
auliyanr - Sribulancer

Auliya Nurrahman

Date Applied: 04 Aug 2016 - 19:16

No rating yet
ellaello - Sribulancer

Layla Nugroho

Date Applied: 04 Aug 2016 - 20:27

No rating yet
jackybasri - Sribulancer

Jacky Basri

Date Applied: 04 Aug 2016 - 21:14

No rating yet
fjulyana - Sribulancer

Friesca Julyana

Date Applied: 04 Aug 2016 - 21:14

No rating yet
larasdya - Sribulancer

Larasdya Anjani

Date Applied: 04 Aug 2016 - 22:06

No rating yet
marsell - Sribulancer

Marselina Nugraheni Fitrisari

Date Applied: 04 Aug 2016 - 23:21

No rating yet
lockdead - Sribulancer

Nur Setia Adi

Date Applied: 04 Aug 2016 - 23:25

No rating yet
farhan29 - Sribulancer

Farhan

Date Applied: 04 Aug 2016 - 23:41

No rating yet
zanik - Sribulancer

Izzatun

Date Applied: 06 Aug 2016 - 05:58

No rating yet
setsite - Sribulancer

Annisa Fitriani

Date Applied: 08 Aug 2016 - 07:04

No rating yet
nabilahr - Sribulancer

Nabilah Rosyadah

Date Applied: 30 Jul 2016 - 08:31

No rating yet
ndabrother47 - Sribulancer

Linda Lindiany

Date Applied: 30 Jul 2016 - 13:51

No rating yet
ivanaerl - Sribulancer

Ivana Erlinda

Date Applied: 31 Jul 2016 - 16:34

No rating yet
agita - Sribulancer

Akanti Gita Wedasmara

Date Applied: 01 Aug 2016 - 22:02

No rating yet
radityajati - Sribulancer

Raditya Jati

Date Applied: 02 Aug 2016 - 00:58

4.5
defiipurnama - Sribulancer

Defi Purnama Sari

Date Applied: 02 Aug 2016 - 06:51

No rating yet
jessiejanus - Sribulancer

Jessiejanus

Date Applied: 03 Aug 2016 - 14:10

No rating yet
ayaliara - Sribulancer

Aulia Rahma, S.Pd (English Education Program)

Date Applied: 04 Aug 2016 - 21:17

No rating yet
qoripurnama - Sribulancer

Qori Purnamasari

Date Applied: 02 Aug 2016 - 13:53

No rating yet
chandra1 - Sribulancer

Pesta Chandra

Date Applied: 02 Aug 2016 - 14:57

No rating yet
artybudi2 - Sribulancer

Sri Budi Arti

Date Applied: 04 Aug 2016 - 20:25

No rating yet
oldysont1587 - Sribulancer

Oldyson Tri Anggoro

Date Applied: 04 Aug 2016 - 08:51

No rating yet
Show More
Job Completed
Thumb a7487357b0

Date Applied: 30 Jul 2016 - 10:07

4.5

Posted By

Default avatar
Online 2 days
Indonesia
  • Rating
  • Jobs completed:
    31
  • Jobs posted:
    13

Browse other jobs