Membutuhkan Jasa Perapihan Terjemahan dari Google Translate (Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia)

Translation
Translate between English and Indonesian
Icons moneyIDR 500.000
Icons applicant138 Applicants
Icons datelineover 2 years ( 19 July 2015 )

Required Skills:

Translation English to IndonesianTranslation Indonesian to English
Job Description:

Saya memiliki 16 file MS Word dalam bahasa Indonesia, masing-masing terdiri dari 4-5 halaman (satu spasi, font size 12). 16 file MS Word ini merupakan terjemahan secara literal dari artikel berbahasa Inggris di internet yang diterjemahkan melalui Google Translate kedalam Bahasa Indonesia, yang hasil akhirnya masih berantakan dan konteks kalimatnya kadang justru malah membingungkan pembacanya.

Saya memerlukan penerjemah yang bisa merapikan terjemahan Bahasa Indonesia tersebut sesuai dengan maksud/konteks naskah aslinya dalam Bahasa Inggris.

Saya akan mengirimkan 16 file MS Word terjemahan Bahasa Indonesia tersebut ke penerjemah yang saya pilih, berikut dengan 16 link artikel asli dalam Bahasa Inggris.

Hasil akhir yang diharapkan adalah 16 file MS Word tersebut bisa menjadi terjemahan Bahasa Indonesia yang rapi dan mudah dimengerti oleh siapapun pembacanya (rentang usia 16-60 tahun).

Terima kasih.

Open
Application Closed
aries3156 - Sribulancer

Aries 3156 Design

Date Applied: 12 Jul 2015 - 18:25

No rating yet
aliefilman - Sribulancer

Alief Ilman Fazrin

Date Applied: 12 Jul 2015 - 19:01

No rating yet
antaresamayu - Sribulancer

Antaresa Mayuda

Date Applied: 12 Jul 2015 - 19:22

4.9
gonissh - Sribulancer

Nissa Khairunissa

Date Applied: 12 Jul 2015 - 19:36

4.0
yoval - Sribulancer

Yoval Julianto

Date Applied: 12 Jul 2015 - 19:46

No rating yet
yudhi07 - Sribulancer

Nur Wahyudi

Date Applied: 12 Jul 2015 - 19:47

No rating yet
ertanto - Sribulancer

Frangky Ertanto

Date Applied: 12 Jul 2015 - 19:47

No rating yet
vebymaharani - Sribulancer

Veby Widia Maharani

Date Applied: 12 Jul 2015 - 19:48

No rating yet
rifkyrusli - Sribulancer

Rifky Rusli

Date Applied: 12 Jul 2015 - 19:49

No rating yet
kaedebliss - Sribulancer

Henry Christiant

Date Applied: 12 Jul 2015 - 19:52

5.0
hafidzunio - Sribulancer

Akak

Date Applied: 12 Jul 2015 - 19:53

No rating yet
ghegheghe - Sribulancer

Pangeran S Naga P

Date Applied: 12 Jul 2015 - 19:55

No rating yet
yulia01 - Sribulancer

Yulia Ratna Puspita Sari

Date Applied: 12 Jul 2015 - 19:56

4.0
intanmashayu - Sribulancer

Intan Mashayu

Date Applied: 12 Jul 2015 - 20:01

No rating yet
yanindraprst - Sribulancer

Yan Indra Prastha

Date Applied: 12 Jul 2015 - 20:01

No rating yet
fatimahsukar - Sribulancer

Fatimah Sukardi

Date Applied: 12 Jul 2015 - 20:05

No rating yet
sorayasha - Sribulancer

Soraya Shabrina

Date Applied: 12 Jul 2015 - 20:14

No rating yet
hermes118 - Sribulancer

Eka Prasetyani

Date Applied: 12 Jul 2015 - 20:20

No rating yet
lur1 - Sribulancer

Nurul Mahmudah

Date Applied: 12 Jul 2015 - 21:00

4.3
evacvs - Sribulancer

Eva Christy Veronica Silalahi

Date Applied: 12 Jul 2015 - 21:01

2.8
louisandreas - Sribulancer

Andreas

Date Applied: 12 Jul 2015 - 21:03

No rating yet
artika - Sribulancer

Artika Pertasari

Date Applied: 12 Jul 2015 - 21:15

No rating yet
cihuui - Sribulancer

Alfonso

Date Applied: 12 Jul 2015 - 21:23

No rating yet
annability - Sribulancer

Anna Ayuningtyas

Date Applied: 12 Jul 2015 - 21:37

No rating yet
ayub - Sribulancer

Ch4ni

Date Applied: 12 Jul 2015 - 21:43

No rating yet
cocoret - Sribulancer

Ahmad Bastian

Date Applied: 12 Jul 2015 - 21:44

No rating yet
carlaura - Sribulancer

Laura

Date Applied: 12 Jul 2015 - 21:48

No rating yet
armuzad - Sribulancer

Alief Falahuddin Armuzad

Date Applied: 12 Jul 2015 - 22:01

No rating yet
bogakhurairi - Sribulancer

Boga Khurairi

Date Applied: 12 Jul 2015 - 22:30

No rating yet
masbram - Sribulancer

Nurdin Bramono

Date Applied: 12 Jul 2015 - 22:38

No rating yet
anin88 - Sribulancer

Aaaaaaaaaa

Date Applied: 12 Jul 2015 - 22:42

No rating yet
bintangpurwa - Sribulancer

Bintang Purwanda

Date Applied: 12 Jul 2015 - 22:49

No rating yet
feliiciarcd - Sribulancer

Felicia Ratna Chandra Dewi

Date Applied: 12 Jul 2015 - 22:53

No rating yet
taufikismail - Sribulancer

Taufik Ismail

Date Applied: 12 Jul 2015 - 22:55

No rating yet
arifsetyo - Sribulancer

Arif Setyo Budiharto

Date Applied: 12 Jul 2015 - 23:11

4.5
andinadr - Sribulancer

Andina Dian Rosita

Date Applied: 12 Jul 2015 - 23:44

No rating yet
sie - Sribulancer

Anastasia Ibrahim

Date Applied: 12 Jul 2015 - 23:50

No rating yet
yafethtb - Sribulancer

Yafeth Tandi Bendon

Date Applied: 12 Jul 2015 - 23:58

No rating yet
gibzy - Sribulancer

Gilang Adi

Date Applied: 13 Jul 2015 - 00:18

No rating yet
novalrizky - Sribulancer

Noval Rizky

Date Applied: 13 Jul 2015 - 00:18

No rating yet
ranggaruth - Sribulancer

Rangga Saputra

Date Applied: 13 Jul 2015 - 00:29

No rating yet
dedesuditomo - Sribulancer

Dede Suditomo

Date Applied: 13 Jul 2015 - 00:41

No rating yet
muhammady15 - Sribulancer

S. Muhammady

Date Applied: 13 Jul 2015 - 01:03

No rating yet
rhenn - Sribulancer

Reni Marhani

Date Applied: 13 Jul 2015 - 02:47

No rating yet
taufiq93 - Sribulancer

Taufiq

Date Applied: 13 Jul 2015 - 03:32

4.8
asrafil - Sribulancer

Asrafirrizal

Date Applied: 13 Jul 2015 - 04:41

No rating yet
asrisa - Sribulancer

Asrisa Asianto Putri

Date Applied: 13 Jul 2015 - 05:03

4.0
nawir - Sribulancer

Ahmad Munawir

Date Applied: 13 Jul 2015 - 06:00

No rating yet
malindass - Sribulancer

Malinda Sari Sembiring

Date Applied: 13 Jul 2015 - 06:34

No rating yet
andhi - Sribulancer

Andhi

Date Applied: 13 Jul 2015 - 07:25

5.0
echo09 - Sribulancer

Eko Faiqurridho

Date Applied: 13 Jul 2015 - 07:39

No rating yet
reza90 - Sribulancer

Reza Sally

Date Applied: 13 Jul 2015 - 07:58

No rating yet
radhita66 - Sribulancer

Radhita Rizki Mulyaningtyas

Date Applied: 13 Jul 2015 - 08:10

No rating yet
yogism - Sribulancer

Yogi Saputra Mahmud

Date Applied: 13 Jul 2015 - 08:29

No rating yet
xiuchen94 - Sribulancer

Susan Ardjawi

Date Applied: 13 Jul 2015 - 08:57

No rating yet
saraatria - Sribulancer

Atria Lintang Kinasih

Date Applied: 13 Jul 2015 - 08:59

No rating yet
dwigi - Sribulancer

Novi Dwi Gitawati

Date Applied: 13 Jul 2015 - 08:59

No rating yet
arnanda96 - Sribulancer

Arnanda Lee

Date Applied: 13 Jul 2015 - 09:24

No rating yet
namrif - Sribulancer

Firman Budi Nugroho

Date Applied: 13 Jul 2015 - 09:27

5.0
meikoiko - Sribulancer

Xxxxxx

Date Applied: 13 Jul 2015 - 10:14

1.0
dikasatrio - Sribulancer

Andhika Putra Satrio

Date Applied: 13 Jul 2015 - 10:28

No rating yet
nicholsons - Sribulancer

Kevin Nicholson

Date Applied: 13 Jul 2015 - 10:32

No rating yet
kiraidesu - Sribulancer

Juliagar R. N.

Date Applied: 13 Jul 2015 - 10:37

No rating yet
boy - Sribulancer

Boyke Abdillah

Date Applied: 13 Jul 2015 - 10:49

4.5
erickeman - Sribulancer

Erick Eman

Date Applied: 13 Jul 2015 - 10:53

No rating yet
nandabone - Sribulancer

Nanda Mehuli Bone

Date Applied: 13 Jul 2015 - 11:07

No rating yet
amaniaghina - Sribulancer

Ghina Amania

Date Applied: 13 Jul 2015 - 11:22

5.0
pramudita - Sribulancer

Pramudita Wahyu

Date Applied: 13 Jul 2015 - 11:27

No rating yet
adityaprtm - Sribulancer

Aditya Pratama

Date Applied: 13 Jul 2015 - 12:13

No rating yet
diletta - Sribulancer

Diletta Legowo

Date Applied: 13 Jul 2015 - 12:30

5.0
andikap6 - Sribulancer

Andika Prakoso

Date Applied: 13 Jul 2015 - 12:34

No rating yet
yulin - Sribulancer

Yuliana Indriati

Date Applied: 13 Jul 2015 - 12:40

No rating yet
kusumadewi - Sribulancer

Intan Utami

Date Applied: 13 Jul 2015 - 13:28

No rating yet
intanf - Sribulancer

Intan Fatmasari

Date Applied: 13 Jul 2015 - 14:09

No rating yet
persaels05 - Sribulancer

Bayu Perdana

Date Applied: 13 Jul 2015 - 14:58

No rating yet
nanda16 - Sribulancer

Nanda Basyira

Date Applied: 13 Jul 2015 - 15:15

No rating yet
mellaf - Sribulancer

Mella Fauzia

Date Applied: 13 Jul 2015 - 15:34

No rating yet
yuliyudo - Sribulancer

Yulianti Suryawardhani

Date Applied: 13 Jul 2015 - 15:42

No rating yet
xshuuyu - Sribulancer

Winardi

Date Applied: 13 Jul 2015 - 15:59

No rating yet
translator - Sribulancer

Andreas Corsini Giri Sinta

Date Applied: 13 Jul 2015 - 16:21

No rating yet
reksita - Sribulancer

Reksita Galuh Wardani

Date Applied: 13 Jul 2015 - 18:33

4.4
kevin25 - Sribulancer

Kevin

Date Applied: 13 Jul 2015 - 18:58

No rating yet
ojosua - Sribulancer

Josua Calvin

Date Applied: 13 Jul 2015 - 19:16

No rating yet
haryudi - Sribulancer

Haryudiyanto

Date Applied: 13 Jul 2015 - 21:08

No rating yet
safirasa - Sribulancer

Safira Pratiwi

Date Applied: 13 Jul 2015 - 22:07

No rating yet
luphielupvie - Sribulancer

Vimala Putta

Date Applied: 13 Jul 2015 - 22:50

No rating yet
kakacartun - Sribulancer

Topan Setiawan

Date Applied: 14 Jul 2015 - 00:14

No rating yet
prayudi - Sribulancer

Prayudi Newoto

Date Applied: 14 Jul 2015 - 05:33

No rating yet
reza86 - Sribulancer

Meyrissa

Date Applied: 14 Jul 2015 - 09:48

No rating yet
alnux87 - Sribulancer

Alim Syaiful Fuad

Date Applied: 14 Jul 2015 - 09:54

No rating yet
saduddien - Sribulancer

Muhammad Sa'dudien Khair

Date Applied: 14 Jul 2015 - 10:35

No rating yet
karelharley - Sribulancer

Harley Sebastian Siwy Mangiri

Date Applied: 14 Jul 2015 - 11:14

No rating yet
agussuwarno - Sribulancer

Agus Suwarno

Date Applied: 14 Jul 2015 - 13:57

No rating yet
amaliaa - Sribulancer

Amalia Aswin

Date Applied: 14 Jul 2015 - 14:02

No rating yet
syofri79 - Sribulancer

Muhammad Syofri Ardiyanto

Date Applied: 14 Jul 2015 - 15:39

No rating yet
kevindavee - Sribulancer

Kevin Dave

Date Applied: 14 Jul 2015 - 16:02

No rating yet
rizkiau12 - Sribulancer

Rizkiau

Date Applied: 14 Jul 2015 - 19:14

No rating yet
marcotjoanda - Sribulancer

Marco Tjoanda

Date Applied: 14 Jul 2015 - 19:28

No rating yet
nusan - Sribulancer

Shafruddin Nusantara

Date Applied: 14 Jul 2015 - 19:48

No rating yet
nielsen - Sribulancer

Nielsen

Date Applied: 14 Jul 2015 - 19:57

3.0
dwijaya - Sribulancer

Daniel Wijaya

Date Applied: 14 Jul 2015 - 19:59

No rating yet
cindyvero - Sribulancer

Cindy Veronica

Date Applied: 14 Jul 2015 - 21:22

4.7
belthsazar - Sribulancer

Vikko Okviandho

Date Applied: 14 Jul 2015 - 21:23

No rating yet
maurina - Sribulancer

Maurina

Date Applied: 15 Jul 2015 - 05:41

No rating yet
yoannurr - Sribulancer

Yoan Nurbudhiati

Date Applied: 15 Jul 2015 - 07:42

5.0
yuspizar - Sribulancer

Yuspizar Anwar

Date Applied: 15 Jul 2015 - 10:28

No rating yet
ranhime - Sribulancer

Septarani

Date Applied: 15 Jul 2015 - 11:27

5.0
bless - Sribulancer

Patricia Ozkandar

Date Applied: 15 Jul 2015 - 13:49

No rating yet
meshie - Sribulancer

Yashime

Date Applied: 15 Jul 2015 - 17:45

No rating yet
16rian97 - Sribulancer

Muhammad Adrian Mahardhika

Date Applied: 15 Jul 2015 - 21:06

No rating yet
vinda - Sribulancer

Lavinda Yurist Kusuma Rhenata

Date Applied: 15 Jul 2015 - 22:58

No rating yet
muhammadalfi - Sribulancer

Muhammad Alfi

Date Applied: 15 Jul 2015 - 23:02

No rating yet
semm - Sribulancer

Samuel Gunawan

Date Applied: 16 Jul 2015 - 01:10

No rating yet
akanemo - Sribulancer

Achmad

Date Applied: 16 Jul 2015 - 01:27

No rating yet
freebird - Sribulancer

Ridad Darmawandi

Date Applied: 16 Jul 2015 - 09:26

No rating yet
ferryks888 - Sribulancer

Ferry Kristian Sukendro

Date Applied: 16 Jul 2015 - 18:17

No rating yet
rrwriter - Sribulancer

Tamaria

Date Applied: 16 Jul 2015 - 19:10

No rating yet
dwiya - Sribulancer

Nur Dwi Ratnasari

Date Applied: 16 Jul 2015 - 19:20

4.6
dedik90 - Sribulancer

Dedik Januari Purnomo

Date Applied: 17 Jul 2015 - 08:43

No rating yet
watashiyoga - Sribulancer

Yoga Adi Candra Putra Kesuma

Date Applied: 17 Jul 2015 - 12:23

No rating yet
bintangprw - Sribulancer

Bintang Pradipta

Date Applied: 17 Jul 2015 - 15:02

No rating yet
magyu - Sribulancer

Merlyn Na

Date Applied: 17 Jul 2015 - 17:55

No rating yet
samsonrem - Sribulancer

Samson Marangkey

Date Applied: 17 Jul 2015 - 20:30

No rating yet
sitiowinda - Sribulancer

Winda Lestari Sitio

Date Applied: 18 Jul 2015 - 07:27

No rating yet
rinafatiha - Sribulancer

Rina Fatiha

Date Applied: 18 Jul 2015 - 19:21

No rating yet
frisca28 - Sribulancer

Anita Fransisca Mandey

Date Applied: 18 Jul 2015 - 19:39

No rating yet
jonathanswif - Sribulancer

Jonathan Swift

Date Applied: 18 Jul 2015 - 19:48

No rating yet
nikka - Sribulancer

Monica Sandra

Date Applied: 18 Jul 2015 - 20:04

No rating yet
astrophely - Sribulancer

Olivia Imelda

Date Applied: 18 Jul 2015 - 21:03

No rating yet
mpieks051191 - Sribulancer

Ahmad Taufik

Date Applied: 18 Jul 2015 - 21:49

No rating yet
ersa - Sribulancer

Ersa Fidya Wijayantri

Date Applied: 12 Jul 2015 - 19:52

No rating yet
riri10 - Sribulancer

Tri Puspita Pratiwi

Date Applied: 13 Jul 2015 - 08:12

No rating yet
hanifka - Sribulancer

Hanif Kuncahyo Adi

Date Applied: 13 Jul 2015 - 08:53

No rating yet
claraagustin - Sribulancer

Clara Agustin Stephani

Date Applied: 13 Jul 2015 - 12:38

No rating yet
tb4082 - Sribulancer

Tubagus Rifqi

Date Applied: 14 Jul 2015 - 00:48

No rating yet
erikafg - Sribulancer

Erika

Date Applied: 14 Jul 2015 - 01:37

No rating yet
jzzr92 - Sribulancer

Jay Ekaputra

Date Applied: 14 Jul 2015 - 06:10

No rating yet
dirugly - Sribulancer

Hani Dwi Irfani

Date Applied: 14 Jul 2015 - 21:51

No rating yet
Show More
Job Completed
Thumb e529fb0f39

Date Applied: 15 Jul 2015 - 07:42

5.0

Posted By

Thumb 925fb8b7f4
Online 3 months
Indonesia
  • Rating
    5.0
    (5 reviews)
  • Jobs completed:
    5
  • Jobs posted:
    4