I need a translator from English to Indonesian.

Translation
Translate between English and Indonesian
Icons moneyIDR 250.000
Icons applicant125 Applicants
Icons datelineabout 1 year ( 29 July 2016 )

Required Skills:

Translation English to IndonesianTranslation Indonesian to EnglishProofreading
Job Description:

For this project, I need about 70 sentences (1,014 words) translated from English to Indonesian. It's not very long but the document is actually a personality test which requires the translator having a really good grasp of both languages. I would say that it's easy money for somebody who has the linguistic skills and about 2 hours to spare. A really fun assignment for somebody who has interest in psychology.

I need somebody who can accurately translate sentences, such as:
- "In judging others are you more swayed by: a. laws than circumstances or b. circumstances than laws" into "Ketika menghakimi orang lain, anda lebih condong ke a. peraturan daripada keadaan atau b. keadaan daripada peraturan."
- "Is it worse to: a. have your 'head in the clouds' or b. be 'in a rut'" into "Yang lebih buruk adalah a. 'berangan-angan setinggi langit' atau b. hidup begitu-begitu saja."

I understand that translation is an art and there is a lot of judgment calls. Nevertheless, please display a high degree of precision and more importantly care into your work. Saya juga adalah pembicara bahasa Indonesia yang fasih dan sangat mengenal kebudayaan Indonesia. Oleh karena itu, saya akan dapat menilai pekerjaan anda dengan teliti dan secara adil.

I expect to award this project in a few days.

Project files uploaded by employer:

Personality_Test_English.txt
Open
Application Closed
alfiseptian - Sribulancer

Alfi Septian

Date Applied: 28 Jul 2016 - 11:23

No rating yet
grabeliavr - Sribulancer

Septia Grabelia V. Rondonuwu

Date Applied: 28 Jul 2016 - 11:26

No rating yet
rahmatullah5 - Sribulancer

Muhammad Rahmatullah

Date Applied: 28 Jul 2016 - 11:28

4.8
vindaryand - Sribulancer

Vinda Ryand

Date Applied: 28 Jul 2016 - 11:31

No rating yet
kandjeng - Sribulancer

Silverfox, Kandjeng, Nashir Kdj47 Prod.

Date Applied: 28 Jul 2016 - 11:38

5.0
bintoro1972 - Sribulancer

Moh. Bintoro

Date Applied: 28 Jul 2016 - 11:47

No rating yet
zarraederra - Sribulancer

Aini Zahra

Date Applied: 28 Jul 2016 - 12:03

No rating yet
chrisselda - Sribulancer

Chrisselda Marito Dayana

Date Applied: 28 Jul 2016 - 12:43

4.2
arfienda - Sribulancer

Prahariezka Arfienda Satrianti

Date Applied: 28 Jul 2016 - 12:52

No rating yet
joystevani - Sribulancer

Joy Stevani

Date Applied: 28 Jul 2016 - 13:10

No rating yet
pujaindah - Sribulancer

Puja Indah Anggraeni

Date Applied: 28 Jul 2016 - 13:15

3.9
joycem - Sribulancer

Joyce Meilanita

Date Applied: 28 Jul 2016 - 13:55

4.9
suryaningsih - Sribulancer

Suryaningsih

Date Applied: 28 Jul 2016 - 14:05

No rating yet
fadhilah9201 - Sribulancer

Fadhilah

Date Applied: 28 Jul 2016 - 14:30

No rating yet
arghaarvan - Sribulancer

Argha Putra Arvan Sidabutar

Date Applied: 28 Jul 2016 - 15:13

No rating yet
septriariski - Sribulancer

Septria Rizki

Date Applied: 28 Jul 2016 - 15:23

No rating yet
istika93 - Sribulancer

Istikharoh

Date Applied: 28 Jul 2016 - 15:34

4.5
mutikhadijah - Sribulancer

Mutiara Khadijah

Date Applied: 28 Jul 2016 - 16:06

No rating yet
cyncove - Sribulancer

Cynthia

Date Applied: 28 Jul 2016 - 16:51

4.0
nickyjaka - Sribulancer

Nicky Jaka Perdana

Date Applied: 28 Jul 2016 - 17:04

5.0
oktavianas - Sribulancer

Oktaviana S

Date Applied: 28 Jul 2016 - 17:04

4.5
sergiosk - Sribulancer

Sergio Kartawijaya

Date Applied: 28 Jul 2016 - 12:21

4.8
angeliacitra - Sribulancer

Angelia Citra

Date Applied: 28 Jul 2016 - 18:00

4.4
anfiar - Sribulancer

Yoga Anfiar

Date Applied: 28 Jul 2016 - 18:17

No rating yet
reendy15 - Sribulancer

M. Rendy Andrian

Date Applied: 28 Jul 2016 - 19:07

No rating yet
javabika - Sribulancer

Abi Karami

Date Applied: 28 Jul 2016 - 19:13

No rating yet
arda90 - Sribulancer

Arda Wijaya

Date Applied: 28 Jul 2016 - 19:14

No rating yet
jemimakasih - Sribulancer

Jemima Kasih

Date Applied: 28 Jul 2016 - 19:48

No rating yet
hanny28 - Sribulancer

Hanny Andralin

Date Applied: 28 Jul 2016 - 19:52

No rating yet
yoyokpriyo - Sribulancer

Yoyok Priyo Tri Admoko

Date Applied: 28 Jul 2016 - 19:59

No rating yet
difirskie - Sribulancer

Dicky Firmansyah

Date Applied: 28 Jul 2016 - 20:22

No rating yet
lielivy - Sribulancer

Liviani Sari

Date Applied: 28 Jul 2016 - 20:28

No rating yet
miranda04ist - Sribulancer

Miranda Istinari

Date Applied: 28 Jul 2016 - 20:33

No rating yet
wigunaailyas - Sribulancer

Wiguna Abadi Ilyas

Date Applied: 28 Jul 2016 - 20:35

No rating yet
chandradevi - Sribulancer

C K N

Date Applied: 28 Jul 2016 - 20:37

No rating yet
syafira - Sribulancer

Muthia Syafira

Date Applied: 28 Jul 2016 - 20:45

No rating yet
bagong016 - Sribulancer

Billy Rizki

Date Applied: 28 Jul 2016 - 20:50

No rating yet
fransptr - Sribulancer

Frans Peter Laurence

Date Applied: 28 Jul 2016 - 20:56

No rating yet
deasaskia - Sribulancer

Audia Saskia

Date Applied: 28 Jul 2016 - 20:58

No rating yet
atika19 - Sribulancer

Atika Muthia

Date Applied: 28 Jul 2016 - 21:00

No rating yet
sherlyliyo - Sribulancer

Sherly Liyo

Date Applied: 28 Jul 2016 - 21:04

3.0
islsystem - Sribulancer

Faisal

Date Applied: 28 Jul 2016 - 21:06

No rating yet
triasmawati - Sribulancer

Triasmawati

Date Applied: 28 Jul 2016 - 21:16

No rating yet
julianach - Sribulancer

Juliana Choiriyah

Date Applied: 28 Jul 2016 - 21:17

No rating yet
fadiffa30 - Sribulancer

Fadiah Diniyah

Date Applied: 28 Jul 2016 - 21:19

No rating yet
goodexa - Sribulancer

Uswatun Hasanah

Date Applied: 28 Jul 2016 - 21:19

No rating yet
kristinabudi - Sribulancer

Kristina Budiati

Date Applied: 28 Jul 2016 - 21:28

No rating yet
mitalstya - Sribulancer

Mita Listya

Date Applied: 28 Jul 2016 - 21:29

No rating yet
sasmi - Sribulancer

Sari Meliani Sasmi

Date Applied: 28 Jul 2016 - 21:29

No rating yet
nelsen - Sribulancer

Nelsen Liu

Date Applied: 28 Jul 2016 - 21:30

No rating yet
tenone - Sribulancer

Indah Ati Lestari

Date Applied: 28 Jul 2016 - 21:33

No rating yet
yihen - Sribulancer

Wiyi Henardo

Date Applied: 28 Jul 2016 - 20:09

4.5
hkalenia - Sribulancer

Heda Kalenia

Date Applied: 28 Jul 2016 - 21:43

No rating yet
lukitamr - Sribulancer

Lukita Mardhiah

Date Applied: 28 Jul 2016 - 21:49

No rating yet
kamdikrazzer - Sribulancer

Andi Prayogo

Date Applied: 28 Jul 2016 - 21:55

No rating yet
mira85 - Sribulancer

Mira Sugiarti

Date Applied: 28 Jul 2016 - 22:03

No rating yet
agnes24332 - Sribulancer

Agnes

Date Applied: 28 Jul 2016 - 22:09

No rating yet
gajiol - Sribulancer

Hady Marzuki

Date Applied: 28 Jul 2016 - 22:21

No rating yet
triasterina - Sribulancer

Triasterina Lastanti

Date Applied: 28 Jul 2016 - 22:21

No rating yet
nero123burn - Sribulancer

Deny Acdurachman Shaleh

Date Applied: 28 Jul 2016 - 22:28

No rating yet
fabmagnae - Sribulancer

Saras Ayudhia

Date Applied: 28 Jul 2016 - 22:33

No rating yet
hamzahmakky - Sribulancer

Hamzah Makky

Date Applied: 28 Jul 2016 - 22:57

No rating yet
rhezajanitra - Sribulancer

Rheza Janitra Kurniawan

Date Applied: 28 Jul 2016 - 23:08

No rating yet
ezalon - Sribulancer

Ezra Aldi Wibisono

Date Applied: 28 Jul 2016 - 23:16

No rating yet
pkharisma - Sribulancer

Kharisma Harsono

Date Applied: 28 Jul 2016 - 23:57

No rating yet
stephanielie - Sribulancer

Stephanie Lie

Date Applied: 29 Jul 2016 - 00:01

No rating yet
ambarpra - Sribulancer

Ambar Pratiwi

Date Applied: 29 Jul 2016 - 00:21

No rating yet
noveliacr - Sribulancer

Novelia Chitra Resmi

Date Applied: 29 Jul 2016 - 00:29

No rating yet
anggitabw - Sribulancer

Anggita Wibowo

Date Applied: 29 Jul 2016 - 00:36

No rating yet
linabun - Sribulancer

Lina Fey

Date Applied: 29 Jul 2016 - 01:17

No rating yet
steffiyang95 - Sribulancer

Steffi

Date Applied: 29 Jul 2016 - 02:26

No rating yet
hilmanzm - Sribulancer

Anton Hilman

Date Applied: 29 Jul 2016 - 02:34

4.0
anggiens - Sribulancer

Anggie Nur Shafa

Date Applied: 29 Jul 2016 - 02:57

2.0
shanauuu - Sribulancer

Shana Prameswary

Date Applied: 29 Jul 2016 - 04:42

No rating yet
isabella82 - Sribulancer

Isabella Hubung

Date Applied: 29 Jul 2016 - 05:24

No rating yet
kokohari - Sribulancer

Hari Prasetyo

Date Applied: 29 Jul 2016 - 05:39

No rating yet
ekafife97 - Sribulancer

Eka Fitria

Date Applied: 29 Jul 2016 - 06:24

No rating yet
actri33 - Sribulancer

Actri Putri Rahayu

Date Applied: 29 Jul 2016 - 06:40

No rating yet
nitaaaes - Sribulancer

Nita Lilis Anjarwati

Date Applied: 29 Jul 2016 - 07:13

No rating yet
annera - Sribulancer

Atika Ayu Kurnia

Date Applied: 29 Jul 2016 - 07:23

No rating yet
shierla - Sribulancer

Shierla Everlin

Date Applied: 29 Jul 2016 - 07:44

No rating yet
marcel79 - Sribulancer

Marselina Da Cunha

Date Applied: 29 Jul 2016 - 07:55

No rating yet
lingling - Sribulancer

Sutinah

Date Applied: 29 Jul 2016 - 07:58

No rating yet
rama02 - Sribulancer

Rama Dania

Date Applied: 29 Jul 2016 - 08:15

No rating yet
lailaiqbal - Sribulancer

Testing

Date Applied: 29 Jul 2016 - 08:23

No rating yet
moniq14 - Sribulancer

Melissa Yusuf

Date Applied: 29 Jul 2016 - 08:51

No rating yet
ryanputra12 - Sribulancer

Ryan Putera Agung

Date Applied: 29 Jul 2016 - 09:00

No rating yet
lils15 - Sribulancer

Lils15

Date Applied: 29 Jul 2016 - 09:07

5.0
abii - Sribulancer

Ruhama Rut Maria Abigail

Date Applied: 29 Jul 2016 - 09:23

No rating yet
bobseptian - Sribulancer

Bob Septian

Date Applied: 29 Jul 2016 - 10:13

4.7
afufuha - Sribulancer

Afifah Arifianty

Date Applied: 29 Jul 2016 - 10:18

No rating yet
tospur69 - Sribulancer

Santoso Purwoadi

Date Applied: 29 Jul 2016 - 10:30

No rating yet
bagusjaworo - Sribulancer

Bagus Jaworo Utomo

Date Applied: 29 Jul 2016 - 10:34

No rating yet
sandruuu - Sribulancer

Sandra Rusli

Date Applied: 29 Jul 2016 - 10:51

No rating yet
tamaralisa - Sribulancer

Tamara Lisa

Date Applied: 29 Jul 2016 - 10:52

No rating yet
supi - Sribulancer

Supianto Lin

Date Applied: 29 Jul 2016 - 11:15

No rating yet
chandra1 - Sribulancer

Pesta Chandra

Date Applied: 29 Jul 2016 - 11:19

No rating yet
clairine - Sribulancer

Clairine Sola Gratia Hagins

Date Applied: 29 Jul 2016 - 11:43

No rating yet
lalamei - Sribulancer

Sherla Meicilena

Date Applied: 29 Jul 2016 - 12:37

No rating yet
leeroyzehn - Sribulancer

Yosef Ferdinand Kodirun

Date Applied: 29 Jul 2016 - 12:38

No rating yet
ridosyahrum - Sribulancer

Ridho Syahrum

Date Applied: 29 Jul 2016 - 13:01

No rating yet
kiala - Sribulancer

Nur Saadah

Date Applied: 28 Jul 2016 - 23:20

No rating yet
putriratna26 - Sribulancer

Putri Ratna Sari

Date Applied: 29 Jul 2016 - 13:14

No rating yet
zainal77 - Sribulancer

Zainal Abidin

Date Applied: 29 Jul 2016 - 01:37

No rating yet
paula2hallo - Sribulancer

Agustina Pt P Lahallo

Date Applied: 29 Jul 2016 - 13:28

No rating yet
adeputu - Sribulancer

Ade Putu Dilarse

Date Applied: 29 Jul 2016 - 04:06

No rating yet
mainah75 - Sribulancer

Dedeh Kurniasih

Date Applied: 29 Jul 2016 - 13:45

No rating yet
adrianpandur - Sribulancer

Adrianus Diyan Pandur

Date Applied: 29 Jul 2016 - 13:53

No rating yet
eyin - Sribulancer

Erlin Widiyanti W

Date Applied: 29 Jul 2016 - 14:01

4.5
nariyani - Sribulancer

Novi Ariyani

Date Applied: 29 Jul 2016 - 14:13

No rating yet
pelangism - Sribulancer

Pelangi Shafira

Date Applied: 29 Jul 2016 - 14:14

No rating yet
cherishbel - Sribulancer

Parisabel R. H. N

Date Applied: 29 Jul 2016 - 14:23

5.0
h3ndi - Sribulancer

Hendiyani

Date Applied: 29 Jul 2016 - 14:29

No rating yet
jonathan14 - Sribulancer

Jonathan Budiman

Date Applied: 29 Jul 2016 - 14:37

No rating yet
lutfidoang - Sribulancer

M.Luthfi Hakim

Date Applied: 29 Jul 2016 - 15:51

No rating yet
norasitorus - Sribulancer

Nora Sitorus

Date Applied: 29 Jul 2016 - 15:58

No rating yet
albert03rick - Sribulancer

Albertus Erick

Date Applied: 29 Jul 2016 - 16:26

No rating yet
ersa - Sribulancer

Ersa Fidya Wijayantri

Date Applied: 29 Jul 2016 - 16:53

No rating yet
handikafith - Sribulancer

Handika Fithri Nur Indasari

Date Applied: 29 Jul 2016 - 20:10

No rating yet
iikfadil - Sribulancer

Fadilatul Ikromah

Date Applied: 30 Jul 2016 - 18:41

No rating yet
wallsgwjob - Sribulancer

Sugeng Waluyo

Date Applied: 31 Jul 2016 - 23:51

5.0
meidwi - Sribulancer

Meidwi

Date Applied: 01 Aug 2016 - 16:22

No rating yet
aditbun - Sribulancer

Aditya Bunardi

Date Applied: 03 Aug 2016 - 12:54

No rating yet
reybasket - Sribulancer

Renaldy Satio

Date Applied: 28 Jul 2016 - 23:00

No rating yet
alnaya - Sribulancer

Ayu Permana

Date Applied: 28 Jul 2016 - 23:56

No rating yet
Show More
Job Completed
Thumb 000e9cce57

Date Applied: 28 Jul 2016 - 17:04

5.0

Posted By

Thumb d1bebe1e45
Online 2 months
Indonesia
  • Rating
    4.2
    (6 reviews)
  • Jobs completed:
    6
  • Jobs posted:
    5

Browse other jobs