Menerjemahkan Materi Kursus Online dari Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Inggris - #4

Translation
Other Translation Work
Icons moneyIDR 1.000.000
Icons applicant17 Applicants
Icons datelineabout 1 month ( 14 August 2020 )

Required Skills:

TranslationProofreadingTranslation Indonesian to ChineseTranslation Chinese to Indonesian
Job Description:

Halo, saya membutuhkan subtitle penerjemahan dari Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Inggris untuk kursus online fotografi dengan durasi sekitar 3 jam 48 menit.

Freelancer yang saya butuhkan adalah yang bisa edit video dan bisa penerjemahan.

Skema kerjanya begini:
- Ketik dulu semua kata-kata berbahasa Indonesia dalam subtitle yang sudah ada, kemudian terjemahkan perbaris. Misalnya: baris pertama, tulis dulu semua kata-kata bahasa Indonesianya kemudian bawahnya terjemahan dalam bahasa Inggris. Baris kedua, tulis dulu semua kata-kata bahasa Indonesianya kemudian bawahnya terjemahan dalam bahasa Inggris. Begitu seterusnya sampai selesai.
- Setelah semua subtitle selesai diterjemahkan baris per barisnya, kirimkan draftnya untuk mempermudah saya mengeceknya
- Setelah terjemahannya saya cek dan sudah benar, silakan langsung dirender/dimasukkan ke dalam videonya

Industry:

Accounting & Financial

Application Closed
itsukina - Sribulancer

Risuda

Date Applied: 08 Aug 2020 - 10:59

4.4
rendy25 - Sribulancer

Rendy Tomaluweng

Date Applied: 08 Aug 2020 - 11:34

4.6
alfarhaz - Sribulancer

Hafizh Alfarisi

Date Applied: 08 Aug 2020 - 13:03

5.0
ddermawan - Sribulancer

Doni Dermawan

Date Applied: 08 Aug 2020 - 13:04

5.0
agafanda - Sribulancer

Aga Yulis Fandawati

Date Applied: 08 Aug 2020 - 14:48

5.0
marsuki007 - Sribulancer

marsuki Hardjo

Date Applied: 08 Aug 2020 - 17:32

No rating yet
afiva - Sribulancer

Afiva Nur Qomariyyah

Date Applied: 08 Aug 2020 - 21:53

4.9
delvinahl - Sribulancer

Delvina Hannie

Date Applied: 09 Aug 2020 - 09:24

No rating yet
afiahsy - Sribulancer

Syifa Afiah

Date Applied: 09 Aug 2020 - 11:11

5.0
gires - Sribulancer

Gires Augusta

Date Applied: 09 Aug 2020 - 13:43

No rating yet
Show More

No hire freelancer

Posted By

Default avatar
Online 3 days
Indonesia
  • Rating
  • Jobs completed:
    57
  • Jobs posted:
    76
Whatsapp